Parlez-vous allemand ?
Do you speak German ?
Sprichst du Deutsch ?
En prévoyant de passer neuf heures dans le train, je me suis dit que j’aurai tout le temps nécessaire pour vous raconter l’Allemagne, au moins le tout début du voyage. Mais les vitres sont affreusement sales et faire de la prise de vue est impossible.
Planning to spend nine hours on the train, I told myself that I would have plenty of time to tell you about Germany, at least the very beginning of the trip. But the windows are horribly dirty and shooting is impossible.
Le trajet avait fort bien débuté avec Lolo comme conducteur pour aller à la-Tour-du-Pin, mais ça s’est gâté car suite à un accident, plus aucun train ne quittait la-Tour en direction de Lyon. Eh bien, depuis la dernière fois que nous sommes allés à Lyon en voiture, les choses ne se sont pas arrangées, plus d’une heure (par autoroute principalement) pour atteindre la gare de Lyon P art-Dieu.
The trip had started very well with Lolo as the driver to go to La-Tour-du-Pin, but they were spoiled because following an accident, no more trains left La-Tour in the direction of Lyon. Well, since the last time we drove to Lyon, things haven’t improved, over an hour (mainly by motorway) to reach Lyon P art-Dieu station.
Depuis que Paul a vu un documentaire sur la ville de Brème, il rêve d’y aller. Depuis trèèèèèèèès longtemps, nous n’avions pas fait de voyage en train.
Ever since Paul saw a documentary about the city of Bremen, he has dreamed of going there. It’s been a veeeeeeeery long time since we’ve traveled by train.
En attendant que je vous raconte tout ça, je fais une petite moisson de photos pour remplacer…
While waiting for me to tell you all this, I’m doing a little harvest of photos to replace…
