Leçon de philosophie ? Quand l’amaryllis est tout fleuri, les premières fleurs commencent à faner… Est-on moins beau quand on est vieux ?
Philosophy lesson? When the amaryllis is in full bloom, the first flowers begin to fade … Is it less beautiful when beeing old?
Cette plante est dans ce pot minuscule depuis plus d’un an, et elle a trouvé je ne sais où l’énergie pour devenir immense !
This plant is in this tiny pot for more than an year, and it found the energy to become huge I don’t know where!
Je n’ai pas pris l’appareil de photo quand nous sommes allés au bois avec Michael : prenez les photos de Tom, vous aurez le même travail. J’apprends à tirer les arbres au câble, sur pied ou à abattre, et pour moi c’est déjà beaucoup !
I did not take the camera when we went to cut the wood with Michael: take pictures of Tom, you see the same job. I learn how to draw trees with cables, up or down, and for me that’s a lot!
Michael est discret et efficace : à peine la nouvelle fenêtre était-elle installée qu’il avait déjà passé la couche protectrice d’huile de lin. Il prend des initiatives, ou bien il fait ce que nous lui demandons avec une humeur égale bien plaisante.
Michael is discrete and efficient: the time for the carpenter to install the new window, it was protected with linseed oil. He undertakes what he wants, or he does what we ask him, with a nice cheerfulness.
Il aime travailler dehors, et la haie doit être taillée.
He likes working outside, and the hedge should be trimmed.
J’ai passé plusieurs moments à parler avec Michael. Je pense qu’il aimerait trouver un lieu pour y rester plus longtemps. Pourtant, les helpers me donnent bien envie de faire comme eux, d’aller moi aussi chez des inconnus passer quelques temps, pas comme hôtesse mais comme helper…
I spent several moments talking with Michael. I think that he would like to find a place to stay longer. However, helpers give me a great desire to be like them, not as a hostess, as a helper …
Je te remercie pour tout, Michael, et nous espérons que tu reviendras un jour !
We thank you for all, Michael, hoping to see you again one day!
Je parlais de printemps ?
I spoke about spring?
Les perce-neige sont maintenant complètement fleuris :
Snowdrops are now fully flowered:
Il y a aussi des crocus, des primevères… Il faudra attendre encore les forsythias. Il faudra attendre aussi pour que les bourgeons des saules soient bien plus beaux !
There are also crocuses, primroses … We must wait for the forsythia. And also we must wait until the buds of the willow become more beautiful!
Mais le nord de la France était paralysé hier sous le vent, le froid et la neige !
But yesterday, the north of France was paralyzed with wind, cold and snow!