{"id":8728,"date":"2021-01-05T09:08:29","date_gmt":"2021-01-05T09:08:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=8728"},"modified":"2021-01-05T09:08:29","modified_gmt":"2021-01-05T09:08:29","slug":"visiteurs-viennent-voyageurs-vont","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=8728","title":{"rendered":"Visiteurs viennent voyageurs vont"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/a>La toute petite chute de neige du 31 d\u00e9cembre m\u2019a permis de renouveler mon stock de clich\u00e9s, \u00e9vitant d\u2019utiliser encore ceux de la chute pr\u00e9c\u00e9dente, il y a si longtemps\u00a0: le 15 novembre 2019\u2026 Et voil\u00e0 toutes trouv\u00e9es les photos pour aujourd\u2019hui\u00a0!<\/strong>
\nThe very small snowfall of December 31 allowed me to renew my stock of pictures, avoiding to use again those of the previous fall, so long ago: November 15, 2019\u2026 So here are the photos for this publication!\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Paul et moi avons depuis des ann\u00e9es pris l\u2019habitude de nous r\u00e9partir les t\u00e2ches. Elles ne manquent pas dans une grande maison o\u00f9 l\u2019on n\u2019a pas cherch\u00e9 \u00e0 tout automatiser, et o\u00f9 l\u2019on n\u2019ach\u00e8te presque pas de plats cuisin\u00e9s – comme en plus ils poussent dans le jardin avant de mijoter dans les casseroles, il y a vraiment beaucoup \u00e0 faire.<\/strong>
\nPaul and I have been used to dividing up tasks for years. They are not lacking in a large house where we have not tried to automate everything, and where we hardly buy ready-made meals – as in addition they grow in the garden before simmering in the pots, there is a lot to do really.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Alors maintenant, Paul ajoute mon travail au sien. Heureusement que le jardin est (presque) au point mort en hiver, la saison calme. Et heureusement pour moi que je ne porte pas mon orth\u00e8se \u00e0 la saison chaude, ce serait difficilement supportable. Paul fait les yaourts et s\u2019occupe de charger le feu, mes attributions, mais on a toujours partag\u00e9 le transport du bois qui lui revient enti\u00e8rement maintenant.<\/strong>
\nSo now Paul adds my work to his. Fortunately, the garden is (almost) at a standstill in winter, the calm season. And fortunately for me that I do not wear my orthosis in the hot season, it would be difficult to bear. Paul makes the yoghurts and takes care of the fire, my job, but we have always shared the transport of the wood, which is now entirely his responsibility.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Dom ne comprend pas qu\u2019on n\u2019ait pas opt\u00e9 pour un chauffage \u00ab\u00a0presse-bouton\u00a0\u00bb, mais j\u2019aime m\u2019occuper de la chaudi\u00e8re. Voir monter dans la vieille lessiveuse le niveau de cendres que je r\u00e9pands ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e dans le parc et le jardin pour enrichir le sol en potasse. Oublier de remettre du bois et faire reprendre les flammes sur une petite poign\u00e9e de braises. Calculer \u00e0 quelle heure recharger pour que le feu red\u00e9marre au matin. Ce feu tourne tout l\u2019hiver en continu, je ne le rallume que de fa\u00e7on exceptionnelle.<\/strong>
\nDom doesn’t understand that we haven’t gone for a \u00ab\u00a0push-button\u00a0\u00bb heater, but I like to take care of the boiler. Watching the level of ash rising in the old container, which I spread year after year in the park and the garden to enrich the soil with potash. Forget to put more wood back in and start the flames on a small handful of embers. Calculate at what time to reload so that the fire starts again in the morning. This fire runs continuously all winter long, I only rekindle it in exceptional circumstances.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Bien s\u00fbr, je devrais en parler au pass\u00e9. Ou au futur\u00a0: j\u2019ai h\u00e2te de reprendre une vie plus normale et moins\u2026 paresseuse!<\/strong>
\nOf course, I should talk about it in the past tense. Or in the future: I can’t wait to get back to a more normal and less … lazy life!<\/strong><\/span><\/p>\n

Notre existence est peut-\u00eatre plus routini\u00e8re encore depuis que je suis \u00ab\u00a0manchote\u00a0\u00bb. Mais il nous arrive parfois des invit\u00e9s surprise. Je ne parle pas de ceux qui ont rempli de bois le coffre de leur voiture, en le pr\u00e9levant sur le gros tas derri\u00e8re la maison. Paul s\u2019est aper\u00e7u tout de suite du larcin\u00a0: il a demand\u00e9 si Lolo et S\u00e9b pouvaient l\u2019aider, et tous les trois ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9biter ce bois pour le ranger ailleurs, o\u00f9 il n\u2019est pas visible de la route.<\/strong>
\nOur existence is perhaps even more routine since I am \u00ab\u00a0one-armed\u00a0\u00bb. But sometimes we have surprise guests. I’m not talking about those who filled the trunk of their car with wood, taking it from the big pile behind the house. Paul noticed the theft right away: he asked if Lolo and S\u00e9b could help him, and the three of them started chopping the wood for storage somewhere else, where it was not visible from the road.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Il n\u2019y a pas si longtemps, Paul et moi aurions \u00e9t\u00e9 seuls \u00e0 g\u00e9rer le probl\u00e8me. J\u2019ai trouv\u00e9 fantastique de pouvoir appeler \u00e0 l\u2019aide, et ils ont fait un super travail.<\/strong>
\nIt wasn’t that long ago that Paul and I would have been alone in dealing with the problem. I thought it was fantastic to be able to call for help, and they did a great job.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Cette fois je ne surveille pas les voleurs, ni l\u2019\u00e9clat du soleil sur Innimond\u00a0: je vois par hasard un autre visiteur inattendu, une forme de couleur vive, immobile au milieu du champ de colza\u00a0; avec un peu de difficult\u00e9, je photographie un faisan magnifique. Il n\u2019est peut-\u00eatre pas seul mais sa compagne reste discr\u00e8te.<\/strong>
\nThis time I am not watching the thieves, nor the glare of the sun on Innimond: I see by chance another unexpected visitor, a brightly colored form, motionless in the middle of the rapeseed field; with a little difficulty, I photograph a magnificent pheasant. It may not be alone, but its partner remains discreet.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Une autre visite nous procure un immense plaisir\u00a0: Ang\u00e9lique et Vincent sont de passage avec Ma\u00efa, et son petit fr\u00e8re Amaury que seul S\u00e9b avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9. C\u2019est l\u2019occasion pour Ma\u00efa de retrouver son arbre. Chance, je l\u2019ai photographi\u00e9 en ao\u00fbt, plus photog\u00e9nique qu\u2019en hiver\u00a0!<\/strong>
\nAnother visit gives us great pleasure: Ang\u00e9lique and Vincent are passing through with Ma\u00efa, and her little brother Amaury, whom only S\u00e9b had already met. This is the opportunity for Maia to visit her tree. Luckily, I photographed it in August, more photogenic than in winter!\"\"<\/a><\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/strong>
\nPeu attir\u00e9 d\u2019abord par le pont de singe, Amaury s\u2019enhardit et se fait plaisir\u00a0!<\/strong>
\nLittle attracted at first by the monkey bridge, Amaury is emboldened and has fun!\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c0 part ces moments, notre quotidien est extr\u00eamement tranquille. Je lis beaucoup, et, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, nous regardons souvent des vid\u00e9os – l\u2019int\u00e9grale du film \u00ab\u00a0le Seigneur des Anneaux\u00a0\u00bb, version longue, nous occupe un bon moment.<\/strong>
\nApart from these moments, our daily life is extremely peaceful. I read a lot, and, as I said before, we watch videos a lot – the entire Lord of the Rings movie, long version, keeps us going for quite a while.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9tonnants voyageurs – Amazing travelers<\/span><\/strong>
\nSi je dis \u00ab\u00a0Alexandra David-N\u00e9el\u00a0\u00bb, vous direz tous je suppose que vous en avez entendu parler. Peut-\u00eatre m\u00eame avez-vous lu ses livres\u00a0? Et si je dis \u00ab\u00a0Ella Maillard\u00a0\u00bb\u00a0?<\/strong>
\nIf I say \u00ab\u00a0Alexandra David-N\u00e9el\u00a0\u00bb, you will all say I suppose you have heard of her. Maybe you’ve even read her books? What if I say \u00ab\u00a0Ella Maillard\u00a0\u00bb?\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Ella Maillard est n\u00e9e en 1903, plus de trente ans apr\u00e8s Alexandra, et j\u2019ignore si leurs chemins se sont crois\u00e9s. J\u2019ai commenc\u00e9 par lire \u00ab\u00a0Croisi\u00e8res et caravanes\u00a0\u00bb, un ouvrage de l\u2019\u00e2ge m\u00fbr qui raconte en survolant un peu une existence bien remplie\u00a0; puis j\u2019ai lu \u00ab\u00a0Oasis interdites\u00a0\u00bb. C\u2019\u00e9tait int\u00e9ressant dans cet ordre, pour se faire d\u2019abord une id\u00e9e du personnage. D\u00e8s le d\u00e9but, j\u2019ai beaucoup aim\u00e9 son attirance respectueuse vers les peuples nomades, qui la fascinaient, dont elle voulait partager l\u2019existence, persuad\u00e9e qu\u2019elle avait tout \u00e0 apprendre, curieuse de tout ce qui faisait le quotidien de ces gens.<\/strong>
\nElla Maillard was born in 1903, over thirty years after Alexandra, and I do not know if their paths crossed. I started out by reading \u00ab\u00a0Croisi\u00e8res et caravanes\u00a0\u00bb, a mature book that tells a little about a busy life; then I read \u00ab\u00a0Oasis interdites\u00a0\u00bb. It was interesting in that order, to get a feel for the character first. From the start, I really liked her respectful attraction to nomadic peoples, who fascinated her, whose existence she wanted to share, convinced that she had everything to learn, curious about everything that made up the daily life of these people.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

La fin de \u00ab\u00a0croisi\u00e8res et caravanes\u00a0\u00bb \u00e9voque une qu\u00eate spirituelle qui a largement modifi\u00e9 sa vision du monde\u00a0; elle raconte son propre cheminement. Parlons d\u2019\u00e9quilibre, de sagesse, de paix\u2026 <\/strong>
\nThe end of \u00ab\u00a0croisi\u00e8res et caravanes\u00a0\u00bb evokes a spiritual quest which has greatly modified her vision of the world; she tells her own story. Let’s talk about balance, wisdom, peace …\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Sur Bab\u00e9lio, en plus de fragments<\/a> des films qu\u2019elle a tourn\u00e9s, on acc\u00e8de \u00e0 une interview de la dame d\u00e9j\u00e0 bien \u00e2g\u00e9e, et toujours fascinante. J\u2019en retire quelques lignes\u00a0:<\/strong>
\nOn Bab\u00e9lio, in addition to fragments<\/a> of the films she has shot, we access an interview with the already very old lady, and still fascinating. I take a few lines from it:<\/strong><\/span><\/p>\n

– La navigation, c\u2019\u00e9tait le r\u00eave qui ne s\u2019est jamais r\u00e9alis\u00e9.<\/strong><\/em>
\n– Et \u00e7a reste, comme un regret\u00a0?<\/strong><\/em>
\n– Non, \u00e7a ne reste pas comme un regret, il faut \u00eatre d\u2019accord avec son destin. Les regrets \u00e7a empoisonne et c\u2019est du temps perdu.<\/strong><\/em>
\n– Sailing was the dream that never came true.<\/strong><\/span><\/em>
\n– And it stays, as a regret?<\/strong><\/span><\/em>
\n– No, it does not stay as a regret, you have to be okay with your fate. Regrets are poisonous and wasted time.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

– D\u2019autres voyageurs avaient le sentiment d\u2019apporter la civilisation, vous vous aviez le sentiment d\u2019apporter la pollution.<\/strong><\/em>
\n– Attention\u00a0! J\u2019ai pris 20 \u00e0 30 ans pour comprendre. Ce que je vous dis maintenant je le pensais pas du tout \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/strong><\/em>
\n– Other travelers felt they were bringing civilization, you felt you were bringing pollution.<\/strong><\/span><\/em>
\n– Warning ! It took 20 to 30 years to figure it out. What I’m telling you now I didn’t mean at all at that time.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\u00c0 78 ans, elle skiait encore. \u00c0 86 ans elle a donn\u00e9 son v\u00e9lo \u00ab\u00a0pour ne plus avoir la tentation de le monter\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong>
\nAt 78, she was still skiing. At the age of 86, she gave her bike \u00ab\u00a0so as not to have the temptation to ride it anymore\u00a0\u00bb.\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Mais remontons le temps\u00a0: elle a 32 ans, elle retrouve Peter Fleming, 28 ans, qu\u2019elle a rencontr\u00e9 \u00e0 Londres. Partira, partira pas\u00a0? Ils d\u00e9cident de faire route ensemble pour un projet d\u00e9lirant.<\/strong>
\nBut let’s go back in time: she is 32, she reunites with Peter Fleming, 28, whom she met in London. Will leave, will not leave? They decide to set off together for a crazy project.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Ian Fleming, fr\u00e8re de Peter, est le c\u00e9l\u00e8bre cr\u00e9ateur de James Bond\u00a0: il s\u2019est beaucoup inspir\u00e9 de Peter pour r\u00e9diger ses romans. En plus d\u2019activit\u00e9s plus confidentielles, Peter est grand reporter au Times.<\/strong>
\nIan Fleming, brother of Peter, is the famous creator of James Bond: he drew a lot of inspiration from Peter in writing his novels. In addition to more confidential activities, Peter is a great reporter for The Times.\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Ella aussi est journaliste, mais \u00e9crire lui est difficile alors que Peter fait rire tout le monde par ses r\u00e9parties\u00a0: on retrouve la m\u00eame verve in\u00e9puisable \u00e0 l\u2019\u00e9crit comme \u00e0 l\u2019oral.<\/strong>
\nElla is also a journalist, but writing is difficult for her while Peter makes everyone laugh with his repartees: you find the same inexhaustible verve in writing and speaking.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 tout ce qui les s\u00e9pare, ils estiment qu\u2019il est possible d\u2019unir leur force\u00a0: il s\u2019agit de traverser la Chine d\u2019est en ouest, sans visa, depuis P\u00e9kin jusqu\u2019au Cachemire. La situation politique \u00e9tant d\u2019une complexit\u00e9 extr\u00eame, avec la guerre qui fait rage ici et l\u00e0, on \u00e9vite, peut-\u00eatre, les zones les plus dangereuses en passant par les d\u00e9serts d\u2019Asie centrale\u2026 Ils empruntent donc \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb route de la soie, ou plut\u00f4t l\u2019un des nombreux itin\u00e9raires qui furent sillonn\u00e9s par des caravanes pendant des si\u00e8cles\u00a0: \u00ab\u00a0Le d\u00e9sert du Taklamakan, tu le contournes par le nord ou par le sud\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/em> Route \u00ab\u00a0de la soie\u00a0\u00bb car ce tissu pr\u00e9cieux servait de monnaie d\u2019\u00e9change, jusqu\u2019\u00e0 ce que le secret de fabrication et quelques chenilles arrivent en Europe o\u00f9 va se d\u00e9velopper la s\u00e9riciculture.<\/strong>
\nDespite everything that separates them, they believe it is possible to unite their strength: it is a question of crossing China from east to west, visa-free, from Beijing to Kashmir. The political situation being of an extreme complexity, with the war which rages here and there, one avoids, perhaps, the most dangerous zones while passing by the deserts of Central Asia\u2026 So they go through \u00ab\u00a0the\u00a0\u00bb road of silk, or rather one of the many routes that were crisscrossed by caravans for centuries: \u00ab\u00a0The Taklamakan desert, do you go around from the north or from the south?\u00a0\u00bb<\/em> \u00ab\u00a0Silk\u00a0\u00bb route because this precious fabric was used as a currency of exchange, until the trade secret and a few caterpillars arrived in Europe where sericulture would develop.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

S\u2019il ne transite plus de soie sur la vieille route, Ella et Peter y rencontrent des caravanes avec lesquelles il leur arrive de cheminer.<\/strong>
\nThere is no more silk on the old road, but Ella and Peter meet there some caravans and sometimes they travel with.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Ella Maillard raconte ce p\u00e9riple de sept mois dans \u00ab\u00a0Oasis interdites\u00a0\u00bb et Peter Fleming\u00a0 dans \u00ab\u00a0Courrier de Tartarie\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nElla Maillard recounts this seven-month journey in \u00ab\u00a0Oasis interdites\u00a0\u00bb and Peter Fleming in \u00ab\u00a0News from Tartary.\u00a0\u00bb\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

De solides connaissances en histoire rendraient plus compr\u00e9hensibles ces deux r\u00e9cits, et un atlas ouvert en permanence pour suivre l\u2019avanc\u00e9e de nos valeureux explorateurs s\u2019av\u00e9rerait lui aussi fort utile. Mais il reste une question sans r\u00e9ponse, m\u00eame si Ella aussi bien que Peter y ont r\u00e9pondu\u00a0: pourquoi se lancer dans de telles entreprises\u00a0? Je comprends que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ait voulu finir rond-de-cuir dans quelque bureau gris et poussi\u00e9reux, mais il existe d\u2019autres fa\u00e7ons de vivre sa vie que d\u2019affronter le froid, le chaud, la soif, l\u2019attente interminable et autres innombrables d\u00e9sagr\u00e9ments. Sans oublier le risque de finir en prison, risque pr\u00e9vu\u00a0: nos deux h\u00e9ros emportent leur machine \u00e0 \u00e9crire. <\/strong>
\nA strong knowledge of History would make both of these stories more understandable, and an atlas permanently open to track the progress of our brave explorers would also prove very useful. But there remains an unanswered question, even if both Ella and Peter have answered it: why get into such ventures? I understand that neither of them wanted to end up slick in some gray and dusty office, but there are other ways of living your life than facing the cold, the heat, thirst, endless waiting and countless other inconveniences. Without forgetting the risk of ending up in a jail, the foreseen risk: our two heroes take away their typewriters.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Ils s\u2019en fichent. Laissons-les dispara\u00eetre au galop \u00e0 l\u2019horizon, avant-garde d\u2019une file interminable de chameaux.<\/strong>
\nThey do not care. Let them gallop across the horizon, the vanguard of an endless line of camels.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Si je vous parle d\u2019Afghanistan, de Kirghizistan et de Tadjikistan, \u00e0 tous les coups vous allez \u00eatre capables d\u2019en dessiner les contours \u00e0 main lev\u00e9e ou encore de les situer sur une carte d\u2019Afrique. D\u2019Afrique\u00a0?<\/strong>
\nIf I tell you about Afghanistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, of course you are going to be able to draw their outlines freehand or even locate them on a map of Africa. Of Africa?\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Route de la soie toujours, un peu \u00e0 l\u2019ouest du p\u00e9riple pr\u00e9c\u00e9dent. Avec des images grandioses pour raconter un des voyages de Claude Marthaler.<\/strong>
\nSilk Road still, a little to the west of the previous journey. With grandiose images to tell of one of Claude Marthaler’s travels.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Je peux me tromper, mais j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019accident de parapente, o\u00f9 sa colonne vert\u00e9brale a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e, est une des raisons de sa passion pour le v\u00e9lo. J\u2019imagine que son mollet d\u00e9truit a \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9 par des auto-greffes, je sais que cela existe. \u00c0 un autre moment, il le dit lui-m\u00eame, le deuil de son fr\u00e8re mort dans un accident de sp\u00e9l\u00e9o l\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 faire un voyage. Le compteur kilom\u00e9trique de mon v\u00e9lo le ferait rigoler, lui qui ajoute plusieurs z\u00e9ros au sien\u00a0! Un tour du monde \u00e0 v\u00e9lo lui a pris sept ans (1994-2001).<\/strong>
\nI could be wrong, but I feel that the paragliding accident, where his spine was broken, was one of the reasons for his passion for cycling. I imagine his destroyed calf was replenished by autografts, I know there are. At another point, he says himself, mourning for his brother who died in a caving accident prompted him to take a trip. The odometer on my bike would make him laugh, he who adds several zeros to his! Cycling around the world took him seven years (1994-2001).\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Encore une fois c\u2019est par PaJu que nous avons d\u00e9couvert ce cycliste extraordinaire, un cyclonaute comme il se d\u00e9signe lui-m\u00eame, une de ces personnalit\u00e9s profond\u00e9ment humaines qui attirent l\u2019attention et restent dans les m\u00e9moires. Nous avons regard\u00e9 \u00ab\u00a0Embrasser la terre\u00a0\u00bb avec un vif int\u00e9r\u00eat. Ce film a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 au Tadjikistan par Alexandre Lachavanne\u00a0: celui-ci p\u00e9dale derri\u00e8re, devant ou \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Claude, tenant la cam\u00e9ra de la main droite\u00a0! Claude est film\u00e9 m\u00eame quand il pousse le v\u00e9lo et ses 60 kilos de chargement \u00e0 pied sur un chemin accident\u00e9 ou pour traverser un torrent. Alexandre, respect. Le cam\u00e9raman a suivi le m\u00eame parcours difficile, la main droite occup\u00e9e par la cam\u00e9ra\u00a0! Pour des raisons de tournage, ils se s\u00e9parent et Claude continue seul\u2026<\/strong>
\nOnce again it was through PaJu that we discovered this extraordinary cyclist, a cyclonaut as he calls himself, one of those deeply human personalities who attract attention and remain in our memories. We watched \u00ab\u00a0Embrasser la terre\u00a0\u00bb with keen interest. This film was shot in Tajikistan by Alexandre Lachavanne: he pedals behind, in front of or next to Claude, holding the camera in his right hand! Claude is filmed even when he pushes the bike and its 60 kilos of load on foot on a rough path or to cross a torrent. Alexandre, respect. The cameraman followed the same difficult route, his right hand occupied by the camera! For filming reasons, they separate and Claude continues alone …\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

En attendant, on aura bien profit\u00e9 des paysages \u00e0 couper le souffle. \u00ab\u00a0Elles sont si belles ces montagnes\u00a0!\u00a0\u00bb dit Claude \u00e0 une paysanne perdue au milieu de nulle part. Comment peut-elle faire vivre son troupeau dans ces champs de cailloux\u00a0? La femme ne r\u00e9agit pas \u00e0 cet enthousiasme, \u00ab\u00a0il fait trop froid\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nIn the meantime, we will have enjoyed the breathtaking landscapes. \u00ab\u00a0These mountains are so beautiful!\u00a0\u00bb Claude says to a peasant woman lost in the middle of nowhere. How can she support her herd in these stone fields? The woman does not react to this enthusiasm, \u00ab\u00a0it’s too cold\u00a0\u00bb.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Sur le lien que voici<\/a>, la vid\u00e9o dure une heure et demie, avec interview de Claude et Alexandre avant et apr\u00e8s le film d\u2019Alexandre. Je crois que les interviews n\u2019apparaissent pas sur PaJu (question de format\u00a0?).<\/strong>
\nOn the link below<\/a>, the video lasts an hour and a half, with an interview with Claude and Alexandre before and after Alexandre\u2019s film. I don’t think the interviews appears on PaJu (format question?).<\/strong><\/span><\/p>\n

Son site – Claude\u2019s site<\/strong><\/a>\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Claude ne fait pas que p\u00e9daler, il \u00e9crit. Je suis all\u00e9e \u00e0 la p\u00eache sur Bab\u00e9lio\u00a0:<\/strong>
\nClaude doesn’t just pedal, he writes. I went fishing on Bab\u00e9lio:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Voyages sellestes\u00a0\u00bb<\/strong>
\n\u00ab\u00a0La vie ne trouve-t-elle pas pr\u00e9cis\u00e9ment son accomplissement dans la simplicit\u00e9, la gratuit\u00e9 et la lenteur, dans ce qui ne compte pas?\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>
\n\u00ab\u00a0Voyager, c’est aussi visiter les amis qu’on ne savait pas avoir.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>
\n\u00ab\u00a0Durant tous mes voyages, les gens ont \u00e9t\u00e9 mon carburant. L’amour qu’ils m’ont donn\u00e9 est le plus beau cadeau que j’aie re\u00e7u dans ma vie.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>
\n\u00ab\u00a0Voyages sellestes\u00a0\u00bb<\/strong>
\n\u00ab\u00a0Doesn’t life find its fulfillment precisely in simplicity, gratuitousness and slowness, in what does not count?\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span>
\n\u00ab\u00a0Traveling is also visiting friends you didn’t know you had.\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/em>
\n\u00ab\u00a0In all of my travels, people have been my gas. The love they have given me is the greatest gift I have ever received.\u00a0\u00bb\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Ella, Peter, Claude, Alexandre et tant d\u2019autres\u00a0! Je pense aussi \u00e0 Bernard Olivier, pas sur un chameau, pas sur un poney, ni sur un v\u00e9lo, mais seulement sur ses pieds. Tous ces gens sont eux aussi du carburant comme le dit Claude. J\u2019en ai des fourmis dans les pieds mais au moins gr\u00e2ce \u00e0 eux\u00a0 je peux voyager sans bouger de chez moi.<\/strong>
\nElla, Peter, Claude, Alexandre and so many others! I also think of Bernard Olivier, not on a camel, not on a pony, nor on a bicycle, but only on his feet. All these people are also fuel as Claude says. I have ants in my feet but at least thanks to them I can travel without leaving home.\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La toute petite chute de neige du 31 d\u00e9cembre m\u2019a permis de renouveler mon stock de clich\u00e9s, \u00e9vitant d\u2019utiliser encore ceux de la chute pr\u00e9c\u00e9dente, il y a si longtemps\u00a0: le 15 novembre 2019\u2026 Et voil\u00e0 toutes trouv\u00e9es les photos … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8728"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8776,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8728\/revisions\/8776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}