{"id":8470,"date":"2020-12-01T08:48:08","date_gmt":"2020-12-01T08:48:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=8470"},"modified":"2020-12-01T08:48:08","modified_gmt":"2020-12-01T08:48:08","slug":"innimond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=8470","title":{"rendered":"Innimond"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n<\/strong>30 ao\u00fbt \u2014 August 30<\/span>
\nPaul a eu un jour besoin d\u2019une photo d\u2019Innimond pour illustrer son blog\u00a0: Innimond, c\u2019est le nom que nous donnons \u00e0 tort au massif visible depuis la fen\u00eatre. D\u2019ici nous ne voyons pas le Rh\u00f4ne, qui le longe et marque la limite des d\u00e9partements de l\u2019Is\u00e8re et de l\u2019Ain. Sur le plan g\u00e9ologique, cette \u00e9l\u00e9vation est la limite du massif du Jura et la r\u00e9gion, c\u2019est le Bugey.<\/strong>
\nPaul once needed a photo of Innimond to illustrate his blog: Innimond is the name we mistakenly give to the mountain range visible from the window. From here we do not see the Rh\u00f4ne, which runs alongside it and marks the limit of the departments of Is\u00e8re and Ain. Geologically, this elevation is the limit of the Jura massif and the region is Bugey.\"\"<\/a><\/strong>1er septembre<\/span> \u2014 September 1
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Nous ne voyons pas non plus Innimond, village pos\u00e9 sur un plateau et que le relief nous cache. Appeler cette vue \u00ab\u00a0Innimond\u00a0\u00bb, c\u2019est une convention entre nous. Cette grande colline, ou cette petite montagne, n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, mais nous avons mille raisons d\u2019y porter notre regard. Il y neige plus souvent que chez nous, parfois il y pleut quand nous tirons la langue sous la s\u00e9cheresse.<\/strong>
\nWe do not see Innimond either, a village set on a plateau and hidden from us by the relief. Calling this view \u00ab\u00a0Innimond\u00a0\u00bb is a convention between us. This great hill, or this little mountain, is nothing out of the ordinary, but we have a thousand reasons to look at it. It snows more often than at home, sometimes it rains when we stick our tongue out in the drought.\"\"<\/a>
\n<\/strong>12 septembre<\/span> \u2014 September 12
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

J\u2019ai eu du mal \u00e0 trouver un clich\u00e9 pour Paul, pourtant, je me poste souvent \u00e0 cette fen\u00eatre. C\u2019est de l\u00e0 que je surprends les voleurs de tondeuse (d\u2019accord, \u00e7a ne s\u2019est produit qu\u2019une fois), c\u2019est de l\u00e0 que je guette les chats qui ont fort \u00e0 faire entre les murs \u00e0 escalader, le toit de tuiles pour se pr\u00e9lasser au soleil quand il y en a (du soleil, les tuiles il y en a tout le temps), et plus loin en arri\u00e8re la surveillance de la mare et de son peuple aquatique. L\u2019autre jour, un moineau picorait gaiement les baies de l\u2019ampelopsis, surveill\u00e9 \u00e0 moins de cinquante centim\u00e8tres par un miron tout \u00e9moustill\u00e9, mais le piaf, pfff, a pris son envol. Quel dommage, je n\u2019avais pas mon Canon sous la main\u2026<\/strong>
\nIt has been difficult coming up with a snapshot for Paul, yet I often post at this window. This is where I see lawnmower thieves (okay, it only happened once), this is where I watch for cats who have a hard time, climbing walls, basking in the sun on the tiled roof when there is some (sun, the tiles there all the time), and further back keeping an eye on the pond and its aquatic people. The other day, a sparrow was cheerfully pecking at the berries of the ampelopsis, watched less than two feet away by a very excited cat, but the bird, pfff, took flight. What a pity, I didn’t have my Canon handy …\"\"<\/a>
\n<\/strong>26 septembre<\/span> \u2014 September 26
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Depuis le jour o\u00f9 Paul a cherch\u00e9 une photo, j\u2019ai regard\u00e9 \u00ab\u00a0Innimond\u00a0\u00bb d\u2019un autre \u0153il. Ou plut\u00f4t, au travers\u00a0 de l\u2019\u0153il m\u00e9canique de mon Canon. En m\u00eame temps que je l\u2019observais, me revenaient certains mots de Tony Hillerman dont je crois avoir lu tous les livres\u00a0: Hillerman a \u00e9crit de nombreux polars dont les h\u00e9ros font partie de la police tribale navajo, et ont affaire aussi bien aux Blancs qu\u2019aux Navajos ou aux Hopis. Il avait une tr\u00e8s grande connaissance de ces peuples.<\/strong>
\nFrom the day Paul looked for a picture, I have looked at\u00a0\u00ab\u00a0Innimond\u00a0\u00bb differently. Or rather, through the mechanical eye of my Canon. At the same time as I observed it, certain words came back to me from Tony Hillerman whose books I think I have all read: Hillerman has written many thrillers whose heroes are part of the Navajo tribal police, and deal with both whites and ‘to the Navajos or the Hopis. He had a great knowledge of these people.\"\"<\/a>
\n<\/strong>3 octobre<\/span> \u2014 October 3
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Hillerman ne pouvait \u00e9crire un roman sans avoir visit\u00e9 les lieux o\u00f9 se d\u00e9roulait l\u2019action. Il lui fallait donc les visiter, les explorer \u00e0 fond, s\u2019en impr\u00e9gner, ce qui lui permettait de r\u00e9diger de magnifiques descriptions. Il te proposait en quelque sorte de regarder un lieu par tous les temps, toutes les saisons, toutes les heures du jour ou de la nuit. Lui-m\u00eame avait examin\u00e9 si intens\u00e9ment une immense collection de lieux qu\u2019il pouvait sans quitter son si\u00e8ge \u00e9voquer l\u2019infinie diversit\u00e9 de chacun d\u2019entre eux.<\/strong>
\nHillerman couldn’t write a novel without having visited the scene of the action. So he had to visit them, explore them thoroughly, soak up them, which allowed him to write magnificent descriptions. He kind of suggested that you look at a place in all weather, all seasons, all hours of the day or night. He himself had examined a huge collection of places so intensely that he could evoke the infinite diversity of each one without leaving his seat.<\/strong><\/span><\/p>\n

Merci Tony, gr\u00e2ce \u00e0 tes paroles m\u2019est venue l\u2019id\u00e9e de proposer \u00e0 mes lecteurs un lieu unique \u00e0 regarder sous toutes les coutures\u00a0: depuis le mois de janvier, j\u2019ai accumul\u00e9 pas loin de cinq cents prises de vue de ce massif.<\/strong>
\nThank you Tony, thanks to your words, I got the idea of offering my readers a unique place to look at from every angle: since January, I have accumulated close to five hundred shots of this massif .\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

PR\u00c9SENTATION DES LIEUX<\/span>
\nDepuis la fen\u00eatre, je vois, de gauche \u00e0 droite, <\/span>
\n– la zone qui sert de parking et les deux sapins plant\u00e9s si serr\u00e9s qu\u2019on n\u2019en voit qu\u2019un…<\/span>
\nPRESENTATION OF PLACES
\nFrom the window I see, from left to right,
\n– the area that serves as a parking lot and the two fir trees (fir\u00a0? Abies<\/em>) planted so tightly that we only see one …\"\"<\/a>… puis le toit du hangar (l\u2019abri des tondeuses) et un bout de la maison de Lolo…<\/span>
\n… then the roof of the shed (the shelter of the mowers) and a small part of Lolo’s house …\"\"<\/a>
\n…et enfin au premier plan un champ de choux, ensuite une prairie avec des balles rondes que vous aurez l\u2019occasion de revoir, puis une moche zone artisanale et commerciale et enfin au fond, en bleu, ce que nous appelons Innimond. En prime, vue imprenable sur la lune \u00e0 son lever.<\/span>
\n… and finally in the foreground a field of cabbage, then a meadow with round bales that you will have the opportunity to review, then an ugly artisanal and commercial area and finally in the background, in blue, what we call Innimond. As a bonus, breathtaking view of the moon as it rises.\"\"<\/a><\/strong><\/span>
\nDE PLUS PR\u00c8S<\/strong>
\nJ\u2019ai pris l\u2019habitude de cadrer mes photos dans la trou\u00e9e de la haie qui s\u00e9pare les choux et la prairie. Vous voyez des falaises qui s\u2019inclinent vers la droite (l\u2019est). Elles ne s\u2019inclinent pas r\u00e9ellement, elles sont rigoureusement immobiles, elles me servent de rep\u00e8re.<\/strong>
\nCLOSER<\/strong><\/span>
\nI got used to framing my photos in the gap in the hedge between the cabbages and the meadow. You see cliffs that slope to the right (east). They don’t actually bow, they are rigorously motionless, they serve as a benchmark.\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Je finis par conna\u00eetre suffisamment cet endroit pour le reconna\u00eetre lors de nos balades en v\u00e9lo, ici \u00e0 Daleignieu – pour ceux qui conna\u00eetraient\u00a0! (\u00c0 droite, les falaises et l\u2019\u00e9boulement caract\u00e9ristiques)…<\/strong>
\nI end up knowing this place well enough to recognize it during our bike rides, here in Daleignieu – for those who would know! (To the right, the characteristic cliffs and landslide) …\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

…ou encore l\u00e0, au bord du Rh\u00f4ne.<\/strong>
\n… or there, on the banks of the Rh\u00f4ne.<\/strong><\/span>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Un soir, en f\u00e9vrier, sur la route de Passins<\/strong>
\nOne evening, in February, on the road to Passins<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M\u00eame lieu, un autre jour<\/strong>
\nSame place, another day<\/strong><\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

4 f\u00e9vrier 15 h 43<\/strong>
\nFebruary 4 3:43 p.m.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

15 h 59<\/strong>
\n3:59 p.m.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mon regard est attir\u00e9 par le soleil levant, comme un trou dans ma photo. Il est neuf heures moins le quart le 22 f\u00e9vrier, le jour se l\u00e8ve tard\u00a0!<\/strong>
\nMy eyes are drawn to the rising sun, like a hole in my photo. It is a quarter to nine on February 22, the day is breaking late!\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Jour de froid, de neige, 15 septembre 2019<\/strong>
\nCold, snowy day, September 15, 2019<\/strong><\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

Jour de brume<\/strong>
\nFoggy day\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0Cach\u00e9 ! \u2014 Hidden !<\/span><\/strong>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0La m\u00eame, diff\u00e9rente \u00e0 chaque fois<\/strong>
\nThe same, different every time<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Il nous arrive de savoir o\u00f9 se cache le Rh\u00f4ne, quand un long ruban de brume suit son cours<\/strong>
\nSometimes we know where the Rh\u00f4ne hides, when a long ribbon of mist takes its course<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 l\u2019envers dans la fen\u00eatre<\/strong>
\n Upside down in the window<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

De toutes les couleurs\u2026<\/strong><\/span>
\nOf all the colors\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

30 ao\u00fbt \u2014 August 30 Paul a eu un jour besoin d\u2019une photo d\u2019Innimond pour illustrer son blog\u00a0: Innimond, c\u2019est le nom que nous donnons \u00e0 tort au massif visible depuis la fen\u00eatre. D\u2019ici nous ne voyons pas le Rh\u00f4ne, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8470"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8542,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8470\/revisions\/8542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}