{"id":7455,"date":"2020-06-16T07:07:43","date_gmt":"2020-06-16T07:07:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=7455"},"modified":"2020-06-16T07:07:43","modified_gmt":"2020-06-16T07:07:43","slug":"arbre-de-judee-et-compagnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=7455","title":{"rendered":"Arbre de Jud\u00e9e. Et compagnie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nEncore une fois, vous n\u2019aurez pas un tr\u00e8s long roman<\/em> \u00e0 lire. Peut-\u00eatre un jour \u00e9crirai-je une longue diatribe sur la fa\u00e7on dont les candidats \u00e0 des \u00e9lections ont recours \u00e0 toutes les bassesses pour arriver \u00e0 leur fin\u00a0: avoir le plus de voix. En \u00e9veillant nos instincts les plus vils, en nous caressant dans le sens du poil. Aucune morale l\u00e0-dedans.<\/strong>
\n Est-il utile de le dire, \u00e7a ne marche pas avec\u00a0 moi.<\/strong><\/span>
\nOnce again, you won’t have a very long novel<\/em> to read. Perhaps someday I will write a long rant about how election candidates use all the baseness to get to the end: to have the most votes. By awakening our vilest instincts, by licking boots. No morals in there.
\nIs it usefull to say, <\/strong><\/span>it doesn’t work with me.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Quand j\u2019\u00e9tais petite, \u00e0 l\u2019occasion de nos innombrables sorties en famille dans les gorges de l\u2019Ard\u00e8che, nous laissions la voiture \u00e0 \u00ab\u00a0la Charbonni\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0qui se trouvait une dizaine de m\u00e8tres apr\u00e8s l\u2019arbre de Jud\u00e9e.<\/strong>
\nAlors que les arbres de la guarrigue, principalement des ch\u00eanes verts (ou yeuses), ont des feuillages coriaces, sombres, ceux de l\u2019arbre de Jud\u00e9e sont tendres et de couleur claire. Avant m\u00eame de m\u2019int\u00e9resser aux arbres autrement que pour y grimper, je connaissais ces feuilles rondes et les multiples \u00ab\u00a0haricots\u00a0\u00bb que produit cet arbre g\u00e9n\u00e9reux.<\/strong>
\nWhen I was a child, on the occasion of our countless family outings in the Ard\u00e8che canyon, we left the car at \u00ab\u00a0la Charbonni\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em> (the place where they made charcoal) which was about ten meters after the tree of Judea.<\/strong><\/span>
\nWhile the trees of the guarrigue, mainly holm oaks (or oaks), have dark, leathery foliage, those of the Judas tree are tender and light in color. Before I even got interested in trees other than to climb them, I knew these round leaves and the many \u00ab\u00a0beans\u00a0\u00bb produced by this generous tree.
\n\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 favorable \u00e0 l\u2019id\u00e9e de planter un arbre de Jud\u00e9e quand mon p\u00e8re nous en a propos\u00e9 un tout petit (une bouture\u00a0?). L\u2019arbre a grandi et vous profitez de la beaut\u00e9 de ses floraisons depuis plusieurs ann\u00e9es quand j\u2019en publie des photos ici.<\/strong>
\nSo I was in favor of planting a Judas tree when my father offered us a very small one (a cutting?). The tree has grown and you have been enjoying the beauty of its blossoms for several years when I post photos of them here.
\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Plus r\u00e9cemment Paul en a achet\u00e9 un \u00e0 feuillage rouge brun, et ce nouveau venu s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 aussi bien que le pr\u00e9c\u00e9dent. Mais, j\u2019en ai parl\u00e9 le 28 avril, il a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une invasion de cacopsylla pulchella, dont j\u2019ignore tout et qui n\u2019ont pas ma sympathie, les sales b\u00eates\u00a0!<\/strong>
\nMore recently Paul bought one with reddish brown foliage, and this newcomer has grown as well as the previous one. But, I talked about it on April 28, it was the victim of an invasion of cacopsylla pulchella, of which I don’t know everything and who do not have my sympathy, the dirty beasts!
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Le pyr\u00e8thre a \u00e9t\u00e9 efficace, mais il restait quelques parasites qui n\u2019attendaient qu\u2019\u00e0 prolif\u00e9rer \u00e0 nouveau. Cependant, l\u2019arbre de Jud\u00e9e fait \u00e9clore de nouveaux bourgeons\u00a0: je suis toujours \u00e9mue par la vaillance des arbres qui font leur boulot<\/em> du mieux qu\u2019ils peuvent.<\/strong>
\nThe pyrethrum was effective, but there were still a few parasites waiting to proliferate again. However, the Judas tree blossoms new buds: I am always moved by the valor of the trees that do their job<\/em> as best they can.
\n\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/strong>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Cet arbre a vraiment mauvaise mine. Il faut que je l\u2019aide, j\u2019esp\u00e8re qu\u2019il s\u2019en tirera\u2026<\/strong>
\nThis tree looks really bad. I have to help him, I hope he will get out …<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des feuilles grandes au milieu des petites\u2026 Et une photo bien floue\u00a0!<\/strong>
\nBig leaves among small ones\u2026 And a very blurry photo!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le ptelea trifoliata aussi a eu des malheurs, nous l\u2019avons cru mort. Paul l\u2019a taill\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement, c\u2019est la derni\u00e8re chose \u00e0 faire \u00e0 un arbre, en d\u00e9sespoir de cause. Et cela lui a \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9fique, le voil\u00e0 qui repart, vigoureux \u00e0 nouveau, sauv\u00e9 certainement.<\/strong>
\nThe ptelea trifoliata also had misfortunes, we believed it was dead. Paul pruned it severely, it is the last thing to do to a tree, in desperation. And it was beneficial to him, here he goes, vigorous again, certainly saved.
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Je pourrais continuer la liste avec le citronnier caviar, envahi de cochenilles que je n\u2019ai pourtant pas vues. J\u2019ai pass\u00e9 un produit sp\u00e9cial au pinceau afin de d\u00e9coller les cochenilles. <\/strong>
\nI could continue the list with the lemon caviar, overgrown with mealybugs that I have not yet seen. I used a special product with a brush to peel off the mealybugs.<\/strong><\/span><\/p>\n

Depuis des ann\u00e9es il y a ici un cornouiller argent\u00e9 qui se porte assez bien, mais qui est envahi de cl\u00e9matites, d\u2019orties et encore de je ne sais quoi. Cela faisait un buisson gros mais pas tr\u00e8s joli\u00a0: j\u2019ai propos\u00e9 \u00e0 Paul de le couper \u00e0 la base, il n\u2019est rest\u00e9 qu\u2019une petite souche. Quelques semaines apr\u00e8s, l\u2019arbuste repart, plein d\u2019entrain.
\nIl a \u00e9t\u00e9 possible de supprimer ses ind\u00e9sirables voisins, il sera bien plus beau comme \u00e7a. Merci de ne jamais citer cette phrase hors de son contexte\u00a0!<\/em>
\n<\/strong>For years there has been a silver dogwood here that is doing quite well, but which is invaded by clematis, nettles and more. It made a big but not very pretty bush: I suggested to Paul to cut it at the base, there was only a small stump. A few weeks later, the shrub leaves, full of energy.
\nIt has been possible to remove its unwanted neighbors, it will be much more beautiful like that. Please never quote this sentence out of context!<\/em>
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Paul continue \u00e0 passer beaucoup plus de temps que moi au jardin\u2026 Alors que je vais \u00e0 la ferme tous les jeudis, lui va au march\u00e9 tous les dimanches – routine, routine\u2026 Il a trouv\u00e9 le temps de m\u2019accompagner pour une sortie en v\u00e9lo, pour faire des courses, pour faire le tour du plateau.<\/em><\/strong>
\nPaul continues to spend a lot more time in the garden than I do\u2026 While I go to the farm every Thursday, he goes to the market every Sunday – routine, routine\u2026 He found the time to accompany me on a bike ride, to go shopping, to walk on le tour du plateau.
\n\"\"<\/a>
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Mon p\u00e8re a pass\u00e9 trois mois chez lui, dans la maison ou le jardin, en faisant parfois une petite marche, sortie routini\u00e8re, parce que le cardiologue lui a dit qu\u2019il faut faire chaque jour une heure de marche continue. Il est retourn\u00e9 au supermarch\u00e9 apr\u00e8s trois mois. Cela lui a fait l\u2019impression fort \u00e9trange d\u2019\u00eatre un extra-terrestre. Tr\u00e8s prudent, il portait son masque, mais il a pu remarquer que ce n\u2019\u00e9tait pas le cas pour la moiti\u00e9 des gens environ.<\/strong>
\nMy father spent three months at home, in the house or in the garden, sometimes doing a short walk, going out routinely, because the cardiologist told him that he has to walk every day. He returned to the supermarket after three months. It made him feel very strange as if he were an alien. He was very careful, wearing his mask, but he noticed that this was not the case for about half of the people.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Je crois que les sorties en v\u00e9lo avec Jacques et Manwei vont continuer\u00a0!<\/strong>
\nI think the bike trips with Jacques and Manwei will continue!
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Jacques nous propose d\u2019aller voir les \u00e9tangs de M\u00e9rieu. Le temps est mena\u00e7ant, mais le vent nous est favorable, dit Jacques. En effet, pas de pluie pour nous alors qu\u2019elle tombe vraiment pas loin, bien visible. <\/strong>
\nJacques suggests that we go and see the ponds of M\u00e9rieu. The weather is threatening, but the wind is favorable for us, Jacques says. Indeed, no rain for us when it really falls not far, clearly visible.
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Quand je vois des gens prendre des photos, c\u2019est plus fort que moi\u2026
\nWhen I see people taking photos, it’s stronger than me …<\/span>
\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Nous ne trouvons pas l\u2019\u00e9tang, mais je reconnais cette ferme o\u00f9 je suis d\u00e9j\u00e0 venue avec Paul il y a plusieurs ann\u00e9es, et je sais qu\u2019il n\u2019est pas loin. Je repars de mon c\u00f4t\u00e9 car ils vont chez Nora faire de la musique.<\/strong>
\nWe can’t find the pond, but I recognize this farm where I came with Paul several years ago, and I know it’s not far. I leave on my side because they go to Nora’s to make music.
\n\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Pour finir, ils passent devant l\u2019\u00e9tang recherch\u00e9, que je reconnais sur leurs photos\u00a0: merci, Jacques et Manwei, et \u00e0 la prochaine\u00a0!<\/strong>
\nFinally, they pass near the desired pond, which I recognize in their photos: thank you, Jacques and Manwei, and see you next time!
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Pourquoi certains arbustes ont-ils une derni\u00e8re fleur, isol\u00e9e, apr\u00e8s en avoir eu des quantit\u00e9s\u00a0?<\/strong>
\nWhy do some shrubs have a last isolated flower, after having had quantities?
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Les chenilles ne sont pas revenues dans le cognassier. Ses fruits grossissent tranquillement.<\/strong>
\nThe caterpillars did not return to the quince. Its fruits are slowly growing.<\/strong><\/span>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Le poivrier du Sichuan promet une r\u00e9colte terrible\u00a0!<\/strong>
\nThe Sichuan pepper promises an amazing harvest!<\/strong><\/span>\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a1 Hasta la vista !<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encore une fois, vous n\u2019aurez pas un tr\u00e8s long roman \u00e0 lire. Peut-\u00eatre un jour \u00e9crirai-je une longue diatribe sur la fa\u00e7on dont les candidats \u00e0 des \u00e9lections ont recours \u00e0 toutes les bassesses pour arriver \u00e0 leur fin\u00a0: avoir … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7455"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7455"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7511,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7455\/revisions\/7511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}