{"id":6600,"date":"2020-03-09T21:07:46","date_gmt":"2020-03-09T21:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=6600"},"modified":"2020-03-09T21:07:46","modified_gmt":"2020-03-09T21:07:46","slug":"owen-but-not-only","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=6600","title":{"rendered":"Owen, but not only …"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Paul est un grand lecteur, il est maintenant inscrit sur \u00ab\u00a0Bab\u00e9lio\u00a0\u00bb o\u00f9 chacun peut pr\u00e9senter un livre, le commenter ou y copier les fragments les plus remarquables. Lire ce que les autres disent d\u2019un livre qu\u2019on d\u00e9couvre est tr\u00e8s instructif. Il y a cependant une chose qui nous inqui\u00e8te\u00a0: quand les lecteurs s\u2019extasient sur la forme sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s par le fond. Sur Bab\u00e9lio, un roman est encens\u00e9, dans lequel le p\u00e8re viole r\u00e9guli\u00e8rement sa fille et entretient un arsenal d\u2019armes chez lui. Comme l\u2019auteur fait quelques descriptions de la flore locale, il fait partie des auteurs de \u00ab\u00a0nature writing\u00a0\u00bb (ou plut\u00f4t des \u00ab\u00a0auteurs-natures\u00a0\u00bb, le franglais m\u2019exasp\u00e8re\u00a0!).<\/strong>
\nPaul reads a lot, he is now registered on \u00ab\u00a0Bab\u00e9lio\u00a0\u00bb where everyone can present a book, comment on it or copy the most remarkable fragments. Reading what others say about a book you are discovering is very informative. There is one thing, however, that worries us: when readers rave about the form without being disturbed by the content. On Bab\u00e9lio, a novel is praised, in which the father regularly rapes his daughter and maintains an arsenal of weapons at home. As the author makes some descriptions of the local flora, he is one of the authors of \u00ab\u00a0nature writing\u00a0\u00bb (or rather in French \u00ab\u00a0auteurs-natures\u00a0\u00bb, Frenglish is exasperating me!).
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Il a m\u00eame fallu que Paul \u00e9crive \u00e0 une lectrice constern\u00e9e, qui croyait d\u00e9couvrir un auteur-nature, pour lui expliquer que lui n\u2019aurait jamais class\u00e9 cet auteur dans cette cat\u00e9gorie.<\/strong>
\nPaul even had to write to a dismayed reader, who thought she was discovering a natural author, to explain that he would never have classified this author in this category.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Toujours est-il que si la critique n\u00e9gative de Paul sur Bab\u00e9lio a re\u00e7u quelques approbations, la majorit\u00e9 des lecteurs continuent de follement aimer ce livre malgr\u00e9 (ou \u00e0 cause de\u00a0?) ces sc\u00e8nes de sexe et la pr\u00e9sence des armes.<\/strong>
\nThe fact remains that if Paul’s negative criticism of Bab\u00e9lio has received some approvals, the majority of readers continue to madly love this book despite (or because of?) these sex scenes and the presence of weapons.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Certes, on peut tout \u00e9crire a priori puisque \u00e9crire, ce n\u2019est pas passer \u00e0 l\u2019acte. Mais quel int\u00e9r\u00eat y a-t-il dans un roman policier \u00e0 donner tous les d\u00e9tails d\u2019une sc\u00e8ne de torture\u00a0? Avons-nous vraiment besoin de \u00e7a pour \u00eatre heureux\u00a0? Pour nous sentir bien dans notre peau\u00a0?<\/strong>
\nOf course, we can write everything a priori since writing is not about taking action. But what interest is there in a detective story in giving all the details of a torture scene? Do we really need this to be happy? To feel good about ourselves?
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, je suis persuad\u00e9e qu\u2019\u00e9crire fa\u00e7onne les lecteurs\u00a0: si nous ne lisons que des livres violents, insidieusement la violence entre en nous par cette porte, et devient normale, naturelle<\/em>. M\u00eame si ce n\u2019est pas dit explicitement dans le livre, l\u2019abondance de sc\u00e8nes du m\u00eame tabac nous porte \u00e0 croire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre issue.<\/strong>
\nIn reality, I am convinced that writing shapes readers: if we only read violent books, insidiously violence enters us through this door, and becomes normal<\/em>, natural<\/em>. Even if it is not explicitly said in the book, the abundance of scenes of the same subject leads us to believe that there is no other way out.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/strong><\/em>Les photos qui suivent ont toutes \u00e9t\u00e9 prises le 5 mars : je suis all\u00e9e chercher des couleurs un jour de pluie. La s\u00e9rie du 5 mars s\u2019arr\u00eate au forsythia \u00e0 Izieu\u2026
\nThe following photos were all taken on March 5: I went to get colors on a rainy day. The March 5 series ends at Forsythia at Izieu …<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Paul et moi admirons beaucoup le film \u00ab\u00a0Une autre Montagne\u00a0\u00bb, qui comporte des interviews de femmes kurdes. Pas l\u2019ombre d\u2019une violence polici\u00e8re, pas de personne bless\u00e9e ou morte sous la torture, l\u2019horreur n\u2019est l\u00e0 que si l\u2019on \u00e9coute les paroles de ces interview\u00e9es. C\u2019est au point o\u00f9 l\u2019on se sentirait presque paisible. Ces femmes qui ont perdu un \u00eatre aim\u00e9 dans des conditions terribles sont admirables. Je crains que certains spectateurs \u00e0 la sensibilit\u00e9 \u00e9mouss\u00e9e ne soient pas capables de saisir le message v\u00e9hicul\u00e9 par ce film. Il y a donc des artistes capables de ne pas faire usage des recettes faciles\u2026 Les choses peuvent \u00eatre dites sans surench\u00e8re dans l\u2019horreur.<\/strong>
\nPaul and I greatly admire the film \u00ab\u00a0Une autre Montagne\u00a0\u00bb, which includes interviews with Kurdish women. No even scene of police violence, no one injured or died under torture, the horror is only there if we listen to the words of these interviewees. It\u2019s to the point where you\u2019ll feel almost peaceful. These women who lost a loved one in terrible conditions are admirable. I fear that some spectators with blunt sensitivity may not be able to grasp the message conveyed by this film. So there are artists capable of not making use of easy recipes … Things can be said without overbidding in horror.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Que ce soit dans un film ou dans un livre, une jolie sc\u00e8ne d\u2019amour qui ne fait pas l\u2019impasse sur le sexe, \u00e7a ne me d\u00e9range pas. Mais que s\u2019y ajoute de la cruaut\u00e9, je ne suis pas d\u2019accord pour lire cela ni m\u00eame pour que ce soit \u00e9crit. Eh oui, je me pose en moralisatrice grincheuse. <\/strong>
\nWhether it\u2019s in a movie or in a book, a pretty love scene that doesn\u2019t overlook sex, I don\u2019t mind. But add to that the cruelty, I don’t agree to read that or even to have it written. Yes, I am a cranky moralizer.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 pire.<\/strong>
\nI found worse.<\/strong><\/span><\/p>\n

Tout \u00e7a sur internet, je n\u2019ai rien invent\u00e9, rien ajout\u00e9.<\/strong>
\nAll this on the internet, I didn’t invent anything, add anything.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

En 1990, lors de l\u2019\u00e9mission \u00ab\u00a0Apostrophe\u00a0\u00bb, de Bernard Pivot, Denise Bombardier, journaliste canadienne, est la seule \u00e0 d\u00e9sapprouver Gabriel Matzneff qui pr\u00e9sentait un de ses livres qui relatait ses activit\u00e9s p\u00e9dophiles.<\/strong>
\n\u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mal bais\u00e9e partout. On m\u2019a dit de retourner \u00e0 ma banquise\u00a0\u00bb, se souvient Denise Bombardier.<\/strong>
\nIn 1990, during the program \u00ab\u00a0Apostrophe\u00a0\u00bb, by Bernard Pivot, the Canadian journalist Denise Bombardier was the only one to disapprove of Gabriel Matzneff who presented one of his books which recounted his paedophile activities.<\/strong><\/span>
\n\u00ab\u00a0I was treated as a frustrated one everywhere. I was told to go back to my sea ice,\u00a0\u00bb Denise Bombardier recalls.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

En d\u00e9cembre 2019, Vanessa Springora raconte sa relation sous emprise, \u00e0 14 ans, avec le m\u00eame Matzneff qui \u00e9tait alors quinquag\u00e9naire, dans son ouvrage, \u00ab\u00a0le consentement\u00a0\u00bb. \u00c0 cette occasion, Denise Bombardier revient sur sa confrontation avec Matzneff lors de l\u2019\u00e9mission de Bernard Pivot, et d\u00e9clare que le milieu litt\u00e9raire et la presse fran\u00e7ais se sont couch\u00e9s pendant trente ans devant un p\u00e9dophile et un pr\u00e9dateur sexuel d\u00e9clarant dans ses livres \u00ab\u00a0sodomiser des mineurs\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nIn December 2019, Vanessa Springora recounts in her book \u00ab\u00a0le consentement\u00a0\u00bb her relationship under the influence, beeing 14 years old, with the same Matzneff who was then in his fifties. On this occasion, Denise Bombardier returns to her confrontation with Matzneff during the Bernard Pivot program, and declares that the literary milieu and the French press have \u00ab\u00a0gone to bed\u00a0\u00bb for thirty years before a pedophile and a sexual predator declaring in his books \u00ab\u00a0sodomize minors\u00a0\u00bb.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Pour ceux qui s\u2019int\u00e9resseraient au \u00ab\u00a0consentement\u00a0\u00bb de Vanessa Springora, un commentaire sur Bab\u00e9lio pr\u00e9cise que les amateurs de sc\u00e8nes graveleuses seront d\u00e9\u00e7us. L\u2019auteur a \u00e9crit une \u0153uvre litt\u00e9raire, de la belle ouvrage, et je lui tire mon chapeau d\u2019avoir ainsi r\u00e9pondu enfin au harc\u00e8lement dont elle \u00e9tait victime.<\/strong>
\nFor those interested in Vanessa Springora’s book, a comment on Bab\u00e9lio states that lovers of gravelly scenes will be disappointed. The author has written a literary work, a fine work, and I salute to her for having finally responded to the harassment she suffered.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Je suis profond\u00e9ment scandalis\u00e9e de voir que Matzneff n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inqui\u00e9t\u00e9 pendant trente ans alors qu\u2019il proclamait les crimes dont les r\u00e9cits faisaient sa fortune.<\/strong>
\nI am deeply scandalized to see that Matzneff was not worried for thirty years while he was proclaiming the crimes whose accounts made his fortune.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, je trouve ceci\u00a0: \u00ab\u00a0le C\u00e9sar de la d\u00e9claration la plus stupide est attribu\u00e9 \u00e0 la com\u00e9dienne Ad\u00e8le Haenal.\u00a0\u00bb Victime elle-m\u00eame d\u2019agressions sexuelles, elle quitte la salle quand le c\u00e9sar du cin\u00e9ma est attribu\u00e9 \u00e0 Roman Polanski. Pourquoi\u00a0est-elle stupide\u00a0? Parce qu\u2019elle aurait d\u00fb applaudir \u00e0 tout rompre la nomination de Polanski. En effet, si l\u2019on fait partie du s\u00e9rail, nos crimes importent peu du moment que l\u2019on est un grand artiste. <\/strong>
\nMore recently, I find this: \u00ab\u00a0The Caesar of the most stupid declaration is attributed to the actress Ad\u00e8le Haenal.\u00a0\u00bb She is victim of sexual assault, she leaves the room when the cinema c\u00e9sar is awarded to Roman Polanski. Why is she stupid? Because she should have applauded Polanski\u2019s appointment. Indeed, if you are part of the seraglio, our crimes do not matter as long as you are a great artist.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le machisme a encore de beaux jours devant lui\u2026<\/strong>
\nMachismo is still present\u2026
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Je ne sais ce qui me perturbe le plus, l\u2019impunit\u00e9 dont a joui Matzneff, ou la pr\u00e9somption d\u2019innoncence pour Polanski. Cette fameuse pr\u00e9somption d\u2019innocence ne tient pas quand un gilet jaune se fait condamner sans preuve\u2026 <\/strong>
\nI don’t know what bothers me the most, Matzneff\u2019s impunity, or the presumption of innocence for Polanski. This famous presumption of innocence does not hold when a yellow vest is condemned without proof …
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 exprim\u00e9es et ma col\u00e8re du jour et mon incompr\u00e9hension. Tout d\u00e9ball\u00e9 en vrac. Heureusement, ici, notre mode de vie loin de ces ambiances d\u00e9l\u00e9t\u00e8res nous permet de prendre de bonnes goul\u00e9es d\u2019oxyg\u00e8ne.<\/strong>
\nHere are expressed and my anger of the day and my incomprehension. All unpacked in bulk. Fortunately, our way of life away from these harmful atmospheres allows us to take good breaths of oxygen.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

On a commenc\u00e9 \u00e0 travailler dehors d\u00e9j\u00e0 fin janvier. La cl\u00f4ture doit \u00eatre r\u00e9par\u00e9e, Paul pr\u00e9pare des piquets. Il a toujours un stock de bois pour cela.<\/strong>
\nWe started working outside already at the end of January. The fence must be repaired, Paul is preparing stakes. He always has a stock of wood for that.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Je l\u2019aide \u00e0 \u00e9laguer les arbres de la haie, avec une corde ou \u00e0 la main pour que les branches ne tombent pas chez le voisin. Je fais de la taille moi aussi, ici les lavat\u00e8res, l\u00e0 les spir\u00e9es, je n\u2019ai jamais taill\u00e9 la lavande et c\u2019est dommage sans doute\u00a0: j\u2019essaie de fa\u00e7onner un peu ce buisson.<\/strong>
\nI help him to prune the hedge trees, with a rope or by hand so that the branches do not fall on the neighbor. I also prune, here the\u00a0\u00ab\u00a0lavat\u00e8res<\/em><\/strong> \u00bb<\/strong> (lavatera olbia rosea), there the spirea, I have never pruned lavender and it\u2019s probably a shame: I\u2019m trying to shape this bush a little.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Le travail le plus long, c\u2019est de broyer tous ces branchages, les copeaux de bois servent \u00e0 couvrir le sol. D\u00e9but mars Laurent nous donne un s\u00e9rieux coup de main lors d\u2019un bref s\u00e9jour.<\/strong>
\nThe longest job is to grind all these branches, the wood chips are used to cover the ground. At the beginning of March Laurent gave us a serious helping hand during a brief stay.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

m\u00e9l\u00e8ze \u2014 larch<\/p><\/div>\n

Il y a vingt ans nous avons fait un \u00e9change de terrains qui nous a permis d\u2019avoir ce grand parc pr\u00e8s de la maison. Cet ancien champ de ma\u00efs est devenu presque un arboretum, presque un jardin botanique. La nature y a repris ses droits, la flore est tr\u00e8s diversifi\u00e9e. Le plus remarquable, c\u2019est la fa\u00e7on dont des esp\u00e8ces s\u2019installent, m\u00eame sans y avoir \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es. Certaines qu\u2019on voudrait voir dans le parc ne s\u2019y sentent pas bien et disparaissent.<\/strong>
\nTwenty years ago we did a land swap that allowed us to have this big park near the house. This ancient cornfield has almost become an arboretum, almost a botanical garden. Nature has taken back its rights, the flora is very diverse. The way in which species settle is the most remarkable, even without being invited to do so. Some that we would like to see in the park do not feel good there and disappear.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le serpolet a conquis tout le terrain :<\/strong>
\nThe \u00ab\u00a0serpolet\u00a0\u00bb (wild thyme? \u2014 thymus serpyllum?) conquered the whole field:
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

En 2003, lors de la canicule, alors que nous avions de gros probl\u00e8mes pour l\u2019arrosage (maintenant nous avons des milliers de litres d\u2019eau dans des cuves), j\u2019avais sem\u00e9 quelques graines de coquelourde. Les plants \u00e9taient minuscules et fragiles, je me souviens que je les arrosais avec une petite cuill\u00e8re\u00a0! La coquelourde a maintenant envahi le parc, on en trouve partout, des plants vraiment solides.<\/strong>
\nIn 2003, during the heat wave, when we had big problems with watering (now we have thousands of liters of water in tanks), I had sown some seeds of \u00ab\u00a0coquelourde\u00a0\u00bb<\/em> (lychnis coronaria). The plants were tiny and fragile, I remember I watered them with a small spoon! The \u00ab\u00a0coquelourde\u00a0\u00bb<\/em> has now invaded the park, we find them everywhere, really solid plants.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019arbre aux faisans aussi commence \u00e0 s\u2019installer. Nous en avons plant\u00e9 un seul, un deuxi\u00e8me a pouss\u00e9 plus loin, transport\u00e9 certainement dans les excr\u00e9ments des animaux\u00a0; nous en avons d\u00e9couvert un troisi\u00e8me il y a quelques jours.<\/strong>
\nThe \u00ab\u00a0arbre aux faisans\u00a0\u00bb<\/em> (leycesteria formosa) is also starting to settle. We planted only one, a second one grew further, certainly transported in the excrement of animals; we discovered a third a few days ago.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Nous arrachons la pr\u00e9cieuse consoude un peu partout, c\u2019est excellent pour le compost, alors m\u00eame si c\u2019est le seul usage que nous en avons, c\u2019est bon comme \u00e7a. La bourrache aussi est omnipr\u00e9sente.<\/strong>
\nWe tear off the precious comfrey everywhere, it’s great for compost, so even if it’s the only use we have of it, it’s good like that. Borage is also omnipresent.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans un terrain comme celui-ci, les surprises sont constantes et nombreuses, bonnes ou mauvaises. J\u2019aime tout particuli\u00e8rement d\u00e9couvrir de nouvelles plantes, faire leur connaissance, apprendre leurs usages. Ce n\u2019est pas toujours nous qui d\u00e9cidons, parfois c\u2019est la nature qui n\u2019en fait qu\u2019\u00e0 sa t\u00eate.<\/strong>
\nIn a field like this, surprises are constant and numerous, good or bad. I especially like to discover new plants, get to know them, learn their uses. It\u2019s not always us who decide, sometimes it\u2019s nature that only decides.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Le 5 f\u00e9vrier, \u00e0 Izieu, les forsythias, sans doute tr\u00e8s bien expos\u00e9s, \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 fleuris, ici ils commencent \u00e0 peine \u00e0 s\u2019ouvrir plus d\u2019un mois apr\u00e8s. Caprice de la nature\u00a0?<\/strong>
\nOn February 5, in Izieu, the forsythias, probably very well exposed, were already in bloom, here they barely begin to open more than a month later. Caprice of nature?
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

En ce qui concerne David et Kristen, la nature a r\u00e9pondu \u00e0 leurs attentes ! En mai 2019, ils n\u2019avaient pas cach\u00e9 leur r\u00eave d\u2019avoir un b\u00e9b\u00e9, d\u00e9j\u00e0 ils commen\u00e7aient \u00e0 s\u2019\u00e9quiper et nous avions bien ri.<\/strong>
\nAs far as David and Kristen are concerned, nature has met their expectations! In May 2019, they had not hidden their dream of having a baby, already they were starting to equip themselves and we had a good laugh.
\n\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Nous avions remarqu\u00e9 que Kristen faisait tr\u00e8s attention \u00e0 beaucoup de choses, par exemple elle ne buvait plus une goutte de vin\u2026 Quelques mois plus tard, nous avons appris que le b\u00e9b\u00e9 \u00e9tait attendu. Enfin, nous apprenons qu\u2019Owen est n\u00e9 le 26 f\u00e9vrier\u2026<\/strong>
\nWe had noticed that Kristen was very careful about many things, for example she no longer drank a drop of wine\u2026 A few months later, we learned that the baby was expected. Finally, we learn that Owen was born on February 26 …
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Quel beau b\u00e9b\u00e9 ! Je reconnais le Renard du Petit Prince sur le v\u00eatement. Mais alors\u2026 Owen n\u2019\u00e9tait-il pas d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, minuscule graine, avant le d\u00e9part de David et Kristen ? Con\u00e7u au Charbinat, nous nous sentons un peu comme ses parrain et marraine !<\/strong>
\nWhat a nice baby ! I recognize the Little Prince Fox on the garment. But then … wasn’t Owen already there, tiny seed, before the departure of David and Kristen? Conceived at Charbinat, we feel a bit like his godfather and godmother!
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Bienvenue sur notre plan\u00e8te bien tourneboul\u00e9e, petit homme. Nous avons beaucoup d\u2019estime pour tes parents, nous savons que tu es en tr\u00e8s bonnes mains.<\/strong>
\nWelcome to our confused planet, little man. We have great respect for your parents, we know you are in very good hands.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ce mardi matin, nous sommes f\u00e9briles : il y a trois jours Paul a trouv\u00e9 un g\u00eete dans le Luberon, nous sommes sur le d\u00e9part, avec les v\u00e9los\u00a0: les prochaines nouvelles seront sportives !<\/strong><\/span><\/em>
\nThis Tuesday morning, we are feverish: three days ago Paul found a lodging in the Luberon, we are on the start, with the bikes: the next news will be sporty!<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paul est un grand lecteur, il est maintenant inscrit sur \u00ab\u00a0Bab\u00e9lio\u00a0\u00bb o\u00f9 chacun peut pr\u00e9senter un livre, le commenter ou y copier les fragments les plus remarquables. Lire ce que les autres disent d\u2019un livre qu\u2019on d\u00e9couvre est tr\u00e8s instructif. … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6600"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11270,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6600\/revisions\/11270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}