{"id":4902,"date":"2019-08-06T16:07:56","date_gmt":"2019-08-06T16:07:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=4902"},"modified":"2019-08-06T16:07:56","modified_gmt":"2019-08-06T16:07:56","slug":"moi-moi-moi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=4902","title":{"rendered":"Moi, moi, moi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s une belle descente en v\u00e9lo, en pleine vitesse, je freine brusquement\u00a0: je viens de reconna\u00eetre ce bruit tr\u00e8s doux, comme un \u00ab\u00a0brou brou\u00a0\u00bb r\u00e9p\u00e9t\u00e9 par de nombreux gosiers. Je ne tarde pas \u00e0 rep\u00e9rer les gu\u00eapiers et leur habitat creus\u00e9 dans le sable de la carri\u00e8re.
\nAfter a nice descent by bike, at full speed, I brake suddenly: I have just recognized this very soft noise, like a \u00ab\u00a0broo broo\u00a0\u00bb repeated by many throats. I see soon the bee-eaters and their habitat dug in the sand of the quarry.<\/strong><\/p>\n

Quand ils sont en vol, je peux voir le rouge de leurs ailes bord\u00e9es de noir. Je les suis des yeux et j\u2019en vois deux dispara\u00eetre dans les trous o\u00f9 les petits doivent attendre.
\nWhen they are flying, I can see the red of their wings lined with black. I am watching them and I see two disappear in the holes where the little ones are waiting maybe.<\/strong><\/p>\n

Et, rentr\u00e9e \u00e0 la maison, une fois les photos charg\u00e9es sur l\u2019ordinateur (j\u2019ai toujours mon Canon avec moi en v\u00e9lo), j\u2019en trouve une d\u2019un gu\u00eapier avec une sauterelle dans le bec. Photo de qualit\u00e9 m\u00e9diocre, mais identifiable, parce que l\u2019oiseau a eu la gentillesse de se poser et de rester immobile le temps n\u00e9cessaire.\"\"<\/a>
\nAnd, back home, once the photos loaded on the computer (I still have my Canon with me on a bike), I find one of a bee-eater with a grasshopper in the beak. Photo of mediocre quality, but identifiable, because the bird was kind enough to land and remain motionless as long as necessary.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

C\u2019est bath\u00a0!<\/strong><\/span> – Un autre bout de nature (un peu) sauvage\u00a0: la nuit du 21 juillet, en pleine canicule, une chauve-souris est rentr\u00e9e dans la salle de bain et comme j\u2019ai eu la chance de m\u2019en apercevoir, j\u2019ai vite ferm\u00e9 les portes pour qu\u2019elle ne disparaisse pas je ne sais o\u00f9 dans la maison.
\nIt’s nice!<\/span> – Another piece of (a little) wild nature: the night of July 21, in the middle of a heat wave, a bat came into the bathroom and as I was lucky to notice it, I quickly shut the doors for it not to disappear I dont know where in the house.<\/strong><\/p>\n

Elle a longtemps vol\u00e9 en dessinant des \u00ab\u00a0U\u00a0\u00bb, en avan\u00e7ant peu \u00e0 peu, c\u2019est sans doute une technique de vol pour chercher une issue. Au lieu de trouver la fen\u00eatre ouverte, elle s\u2019est affal\u00e9e sur le radiateur o\u00f9 j\u2019ai pu l\u2019attraper\u00a0: elle \u00e9tait immobile, comme morte. Elle m\u2019a \u00e9chapp\u00e9, est tomb\u00e9e \u00e0 nouveau, dans la baignoire cette fois. Alors, je l\u2019ai tenue et j\u2019ai fait tomber sur sa bouche quelques gouttes d\u2019eau. Elle en a aval\u00e9 une. Je l\u2019ai pos\u00e9e sur le rebord de la fen\u00eatre en lui souhaitant bonne chance et elle est partie.
\nIt has long flown by drawing \u00ab\u00a0U\u00a0\u00bb, progressing little by little, it is undoubtedly a flight technique to look for a way out. Instead of finding the window open, it collapsed on the radiator where I could catch it: it was motionless, like dead. It escaped me, fell again, into the bathtub this time. So I held it and I dropped a few drops of water on its mouth. It swallowed one. I put it on the windowsill wishing her good luck and she left.<\/strong><\/p>\n

Elle semblait mal en point, est-ce normal de pouvoir attraper une chauve-souris comme \u00e7a\u00a0? J\u2019esp\u00e8re que la goutte d\u2019eau lui aura suffi.
\nShe looked bad, is it normal to catch a bat like that without it defending itself? I hope that the drop of water will have been enough.<\/strong><\/p>\n

Tenue dans la main, elle mesure trois ou quatre centim\u00e8tres et ne p\u00e8se rien. Mais les membranes d\u00e9ploy\u00e9es atteignent une vingtaine de centim\u00e8tres et on la croit alors bien plus grande.
\nHeld in the hand, it measures three or four centimeters and weighs nothing. But the deployed membranes reach about twenty centimeters and then it appears much bigger.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Paille encore\u00a0!<\/strong><\/span> Ce matin, j\u2019ai rendez-vous \u00e0 la ferme pour chercher de la paille. Philippe la charge sur la remorque, nous passons une sangle et je ne tarde pas \u00e0 partir, conduisant tr\u00e8s lentement. Arriv\u00e9e \u00e0 bon port, je laisse les commandes \u00e0 S\u00e9bastien qui man\u0153uvre en marche arri\u00e8re, il faudra que j\u2019apprenne \u00e0 faire cela\u00a0! Nous poussons de toutes nos forces, Paul, S\u00e9b et moi, la balle tombe de la remorque et roule tranquillement vers l\u2019emplacement pr\u00e9vu.
\nStraw again!<\/span> This morning, I go to the farm to take straw. Philippe loads it on the trailer, we pass a strap and I do not delay to leave, driving very slowly. Arrived safely, I leave the wheel to S\u00e9bastien who maneuvers in reverse, I will learn to do that! We push with all our strength, Paul, Seb and me, the ball falls off the trailer and rolls quietly to the planned location.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Invasion<\/strong><\/span> J\u2019ai connu la renou\u00e9e du Japon par son pouvoir invasif avant de savoir son nom. C\u2019est une fort belle plante, qui a \u00e9t\u00e9 vendue dans les jardineries. Certains appr\u00e9cient les jeunes pousses, crues ou cuites, et qui contiennent beaucoup d\u2019acide oxalique. Dans son (ses\u00a0?) pays d\u2019origine, elle a des pr\u00e9dateurs ou des concurrents, pas chez nous. Elle est r\u00e9sistante et comme sa croissance est tr\u00e8s rapide, sa progression se fait au d\u00e9triment de la flore locale, donc aussi de la faune. Elle \u00e9met des substances toxiques pour les autres plantes. En r\u00e9sum\u00e9, partout o\u00f9 elle s\u2019installe, plus rien ne pousse.
\nInvasion<\/span> \u2014 I knew the knotweed of Japan by its invasiveness before knowing its name. It is a very beautiful plant, which has been sold in garden centers. Some enjoy young shoots, raw or cooked, which contain a lot of oxalic acid. In its native country (countries?), it has predators or competitors, there are not here. It is resistant and as its growth is very fast, its progression is at the expense of local flora, so also wildlife. It emits toxic substances for other plants. In summary, wherever it moves, nothing grows.<\/strong><\/p>\n

Imaginez ma surprise quand j\u2019en ai identifi\u00e9 une dans la jardin\u00a0! Mais comment est-elle arriv\u00e9e l\u00e0\u00a0? Je n\u2019ai pas attendu pour mesurer son pouvoir invasif, j\u2019ai creus\u00e9 le plus profond possible, j\u2019ai plong\u00e9 la b\u00eache encore plus profond et quand j\u2019ai tir\u00e9, j\u2019ai arrach\u00e9 une longue racine – un rhizome. Comme il s\u2019est cass\u00e9, il faudra que je retourne v\u00e9rifier si le petit bout restant a pu repousser : un fragment de dix grammes de rhizome suffit \u00e0 r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer la plante.
\nImagine my surprise when I identified one in the garden! But how did it get there? I did not wait to measure its invasiveness, I dug the deepest possible, I plunged the spade even deeper and when I pulled, I tore a long root – a rhizome. As it broke, I will have to go back to check if the small remaining end was able to push back: a fragment of ten grams of rhizome is enough to regenerate the plant.<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai mis cette jolie fleur dans la poubelle, pour qu\u2019elle soit incin\u00e9r\u00e9e.
\nI put this pretty flower in the trash, so that it is cremated.<\/strong><\/p>\n

Les moutons et les ch\u00e8vres sont relativement efficaces pour la faire dispara\u00eetre, les cochons sans doute plus car ils creusent, eux d\u00e9truisent les rhizomes : je n\u2019ai pas encore de cochon apprivois\u00e9 que je conduirais en laisse pour d\u00e9truire les renou\u00e9es\u2026
\nSheep and goats are relatively effective at making it disappear, the pigs probably more because they dig, they destroy the rhizomes: I dont yet have a tame pig that I would lead on a leash to destroy the knotweeds \u2026
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Telles sont mes palpitantes aventures au Charbinat\u2026
\nThese are my thrilling adventures in Charbinat …<\/strong><\/p>\n

Le quotidien \u2014 The daily<\/strong><\/span>
\nQuand il y a chez nous des \u00ab\u00a0workawayers\u00a0\u00bb, le plus souvent je ne jardine pas, essayant d\u2019\u00e9viter \u00e0 Paul le souci des repas. J\u2019ai pris l\u2019habitude de pr\u00e9parer des yaourts en quantit\u00e9 industrielle.
\nWhen there are \u00ab\u00a0workawayers\u00a0\u00bb at home, most often I\u2019m not gardening, trying to avoid Paul worrying about meals. I used to prepare yogurts in industrial quantities.<\/strong><\/p>\n

Le v\u00e9lo ne me sert pas seulement pour me balader, c\u2019est aussi mon v\u00e9hicule \u00e0 tout faire : je peux ranger huit bouteilles vides dans chaque sacoche, et je porte \u00e7a aux bennes. C\u2019est mieux si je fais des voyages assez fr\u00e9quents pour que les emballages ne s\u2019accumulent pas\u00a0!
\nThe bike is not only for me to ride, it is also my vehicle to do everything: I can put eight empty bottles in each bag, and I wear it to the dumpsters. It’s better if I make frequent trips so that the packaging does not accumulate!<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai parl\u00e9 de mon \u00ab\u00a0ancre\u00a0\u00bb, j\u2019y vais de temps en temps, j\u2019y ai install\u00e9 mes affaires de couture.
\nI talked about my \u00ab\u00a0anchor\u00a0\u00bb, I go there from time to time, I installed my sewing stuff.<\/strong><\/p>\n

Avec Doris et Lou-Anne, on a cherch\u00e9 des id\u00e9es de bricolages fantaisistes.
\nWith Doris and Lou-Anne, we looked for fancy DIY ideas.<\/strong><\/p>\n

Avec S\u00e9b et Ga\u00eblle, on y a mang\u00e9 un jour, une fa\u00e7on de remercier S\u00e9b pour son remarquable travail.
\nWith S\u00e9b and Ga\u00eblle, we ate there one day, a way to thank S\u00e9b for his remarkable work.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Comment photographier les gu\u00eapiers – How to photograph bee-eaters<\/strong><\/span>
\nTenir ce blog m\u2019astreint \u00e0 un peu de discipline\u00a0: pr\u00e9voir un peu \u00e0 l\u2019avance, faire dans le parc des exp\u00e9ditions photos gr\u00e2ce auxquelles nous gardons en m\u00e9moire l\u2019\u00e9volution de ce lieu.
\nHolding this blog compels me to a little discipline: planning a little in advance, to make in the park expeditions photos through which we keep in memory the evolution of this place.<\/strong><\/p>\n

Voici venu le moment de retourner voir les gu\u00eapiers, dans l\u2019id\u00e9e de prendre de meilleures photos. Je pars un peu tard, presque dix-neuf heures\u00a0; \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, pas un bruit, mes oiseaux doivent dormir d\u00e9j\u00e0\u00a0! Je tente une photo pour montrer comment ils choisissent les strates sableuses pour creuser leur nid.
\nNow is the time to go back to the bee-eaters, with the idea of taking better pictures. I’m leaving a little late, almost 7pm; on arrival, no noise, my birds must be sleeping already! I try a photo to show how they choose sandy strata to dig their nest.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Pr\u00eate \u00e0 repartir, je range tout mon mat\u00e9riel. Et c\u2019est alors qu\u2019appara\u00eet une jolie petite biche. Elle me voit et dispara\u00eet sans attendre dans un bond \u00e9l\u00e9gant. Je sais, c\u2019est un clich\u00e9, mais les bonds des biches sont toujours tellement \u00e9l\u00e9gants.
\nReady to leave, I store all my equipment. And that’s when a pretty little doe appears. It sees me and disappears without waiting in an elegant leap. I know, it’s a hackneyed expression, but the leaps of hinds are always so elegant.<\/strong><\/p>\n

Pour rentrer je choisis un chemin tr\u00e8s joli qui serpente entre des prairies o\u00f9 paissent des vaches, \u00e9cossaises peut-\u00eatre, des b\u00eates assez petites, aux longues cornes et aux poils longs. Dans la mont\u00e9e, mes jambes sont soudain cribl\u00e9es de petits impacts, et \u00e7a tape aussi sur les rayons du v\u00e9lo.
\nTo return I choose a very pretty path that winds between meadows where graze cows, Scottish perhaps, quite small animals, long horns and long hairs. In the climb, my legs are suddenly riddled with small impacts, and it also hits the bicycle spokes.<\/strong><\/p>\n

Des sauterelles\u00a0!
\nGrasshoppers!<\/strong><\/p>\n

Le nombre est impressionnant. Tr\u00e8s difficiles \u00e0 voir sur la photo, les t\u00e2ches floues rouge\u00e2tres sont des sauterelles en vol. Je suis environn\u00e9e de fl\u00e8ches color\u00e9es.
\nThe number is impressive. Very difficult to see in the picture, reddish blotches are grasshoppers in flight. I am surrounded by colorful arrows.<\/strong><\/p>\n

\"\"
\n<\/a>\"\"
\n<\/a>\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Un peu plus loin, deux veaux \u00e9chapp\u00e9s me regardent avec inqui\u00e9tude. Eh bien, j\u2019y vais quand m\u00eame\u00a0! Terroris\u00e9s par mon approche, ils galopent comme des fous et se ruent sous la barri\u00e8re \u00e9lectrifi\u00e9e qu\u2019ils franchissent en la bousculant.
\nA little further, two escaped calves look at me anxiously. Well, I’m going anyway! Terrorized by my approach, they gallop like crazy and rush under the electrified barrier they cross by jostling.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Paul va encore me dire qu\u2019il manque un fil conducteur \u00e0 mes chroniques\u00a0! Eh bien, je suis all\u00e9e \u00e0 la p\u00eache aux petits riens du quotidien. Quant \u00e0 la question \u00ab\u00a0comment photographier les gu\u00eapiers\u00a0\u00bb, je vous donnerai la r\u00e9ponse le jour o\u00f9 je serai au bon endroit au bon moment !
\nPaul will tell me that there is still no common thread in my columns! Well, I went fishing for small things everyday. As for the question \u00ab\u00a0 How to photograph bee-eaters\u00a0\u00bb, I will give you the answer the day I will be at the right place at the right time!
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Les gens \u2014 People<\/strong><\/span>
\nLe d\u00e9bat continue avec Patrice, qui d\u00e9plore tous les freins que l\u2019on met \u00e0 la lutte \u00e9cologique, pendant que les d\u00e9g\u00e2ts continuent. Marie-Do et Pierre-Alain, en Suisse, pr\u00e8s de Fribourg, ont fait un choix int\u00e9ressant en faisant poser des panneaux photovolta\u00efques. J\u2019imagine qu\u2019ils ne sont plus connect\u00e9s au r\u00e9seau, ce qui est interdit en France.
\nThe debate continues with Patrice, who deplores all the brakes that are put on the ecological struggle, while the damage continues. Marie-Do and Pierre-Alain, in Switzerland, near Friborg, made an interesting choice by installing photovoltaic panels. I imagine they are no longer connected to the network, which is forbidden in France.<\/strong><\/p>\n

C\u2019est l\u2019occasion pour Paul et moi de parler encore une fois de ce choix que nous avons toujours souhait\u00e9 faire. S\u2019\u00e9quiper en \u00ab\u00a0solaire\u00a0\u00bb serait tr\u00e8s on\u00e9reux, nous ne pouvons pas nous engager \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.
\nThis is an opportunity for Paul and I to talk again about this choice that we have always wanted to make. To equip oneself in \u00ab\u00a0solar\u00a0\u00bb would be very expensive, we can not engage lightly.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s une belle descente en v\u00e9lo, en pleine vitesse, je freine brusquement\u00a0: je viens de reconna\u00eetre ce bruit tr\u00e8s doux, comme un \u00ab\u00a0brou brou\u00a0\u00bb r\u00e9p\u00e9t\u00e9 par de nombreux gosiers. Je ne tarde pas \u00e0 rep\u00e9rer les gu\u00eapiers et leur habitat … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4902"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4902"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4941,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions\/4941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}