{"id":439,"date":"2012-12-19T08:59:38","date_gmt":"2012-12-19T08:59:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=439"},"modified":"2012-12-19T08:59:38","modified_gmt":"2012-12-19T08:59:38","slug":"dune-roue-geante-a-une-autre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=439","title":{"rendered":"D’une roue g\u00e9ante \u00e0 une autre"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00a0Pour la f\u00eate des lumi\u00e8res, qui dure maintenant quatre jours \u00e0 Lyon, le train co\u00fbte moiti\u00e9 moins cher : Paul et moi profitons de l’occasion en laissant la voiture \u00e0 Bourgoin.<\/p>\n

Sortir de la gare de Perrache demande du temps, et parcourir le march\u00e9 de No\u00ebl est presque impossible.<\/p>\n

C’est le quatri\u00e8me et dernier jour, dimanche 9 d\u00e9cembre. Il fait tr\u00e8s froid, sans doute deux ou trois degr\u00e9s. Je plains les commer\u00e7ants.<\/p>\n

Il y a sous un teepee des pi\u00e8ges \u00e0 r\u00eaves, des \u00ab\u00a0babiches\u00a0\u00bb (raquettes \u00e0 neige traditionnelles), quelques jolis articles. En face, sous drapeau canadien, on trouve des boissons bien connues… l\u00e0-bas. Du \u00ab\u00a0caribou\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

D’autres commerces sont plus classiques.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La foule est compacte, et la nuit n’y changera rien.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La police est omnipr\u00e9sente. Elle modifie le plan de circulation d\u00e9j\u00e0 complexe, barre deux rues pour canaliser la foule. Je n’imagine pas ce que la moindre panique provoquerait !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pr\u00e8s du dragon qui fume et change de couleur, un homme anime avec talent une marionnette en bois.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’espace entre les trav\u00e9es de cette nef est de plus en plus grand, pour la faire para\u00eetre encore plus grande par illusion d’optique (photo dans le texte anglais).<\/p>\n

Quant aux boules lumineuses g\u00e9antes, S\u00e9bastien les avait d\u00e9j\u00e0 vues. Il y a deux ans, \u00e0 Montr\u00e9al… Ce que c’est que de voyager !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Plus tard, nous trouverons \u00e0 la Croix-Rousse un petit restaurant de quartier o\u00f9 nous mangerons une pizza kebab (viande et pommes de terre) : redoutable !<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0From a giant wheel to an other<\/h1>\n

The festival of lights takes now four days in Lyon. The train is half less expensive. So Paul and I let the car in Bourgoin and we take the train.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

At Perrache, we need time to go out from the station. Walk through the Christmas market is almost impossible.<\/p>\n

It is the fourth and last day, on Sunday December 9th. It is very cold, probably two or three degrees. I feel sorry for the merchants.<\/p>\n

In a teepee there are traps dreams, traditional snowshoes, some nice articles. In front, under the Canadian flag, there are drinks that are well-known … far from here. The \u00ab\u00a0caribou\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Other businesses are more traditional.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The crowd is compact and the night will not change anything.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The policemen are everywhere. They change the traffic plan that is already complicated, they block two streets for crowd control. I don’t imagine what any\u00a0 panic can cause!<\/p>\n

Near the dragon who smokes and whose color changes, a man gives life with talent to a wooden puppet (French text).<\/p>\n

\"\"<\/a>The space between the bays of the nave is becoming bigger, to make it appear even larger by optical illusion.<\/p>\n

S\u00e9bastien already saw the giant light balls. Two years ago in Montreal … Where travels lead…<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Later, we find a small neighborhood restaurant where we eat a pizza kebab (meat and potatoes): terrible!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Pour la f\u00eate des lumi\u00e8res, qui dure maintenant quatre jours \u00e0 Lyon, le train co\u00fbte moiti\u00e9 moins cher : Paul et moi profitons de l’occasion en laissant la voiture \u00e0 Bourgoin. Sortir de la gare de Perrache demande du temps, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=439"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":473,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions\/473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}