{"id":3754,"date":"2019-04-09T07:33:33","date_gmt":"2019-04-09T07:33:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=3754"},"modified":"2019-04-10T06:06:53","modified_gmt":"2019-04-10T06:06:53","slug":"ici-et-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=3754","title":{"rendered":"Ici et l\u00e0"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Ceci est un blog tr\u00e8s s\u00e9rieux, tr\u00e8s professionnel : je me transforme peu \u00e0 peu en journaliste ind\u00e9pendante<\/strong><\/span>, et je donne de vraies informations – v\u00e9rifi\u00e9es.
\nPar exemple : j’ai \u00e9t\u00e9 bien inspir\u00e9e le premier avril de prendre quelques photos. Elles permettront de voir le changement apr\u00e8s la chute de neige 4 jours plus tard.
\nThis is a very serious blog, very professional: I gradually turn into a <\/strong>freelance<\/span> journalist, and I give real information – verified.<\/strong>
\nFor example: I was inspired on the first of April to take some pictures. They will show the change after the snowfall 4 days later.<\/strong><\/p>\n

Les spir\u00e9es en pleine floraison \u00e9taient magnifiques !
\nThe spirea in full bloom were beautiful!<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

La neige les a fait plier…
\nThe snow made them bend …<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

…les a couvertes de glace.
\n… covered them with ice.<\/strong>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les jonquilles n’ont pas \u00e9t\u00e9 affect\u00e9es par ce tapis glacial \u00e0 leur pied.
\nDaffodils were not affected by this icy carpet on their feet.
\n\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Mais les p\u00e2querettes se sont referm\u00e9es pr\u00e9cipitamment.
\nBut the daisies closed up hurriedly.
\n\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong> En pr\u00e9vision du froid, Paul et moi \u00e9tions all\u00e9s chercher les tomates sous la serre, nous les avons gard\u00e9es deux jours dans la salle \u00e0 manger.
\nIn anticipation of the cold, Paul and I went to get the tomatoes under the greenhouse, we kept them two days in the dining room.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En fin de journ\u00e9e, nous avons vu un arc en ciel tout raplapla, comme un oeil dans le ciel.
\nAt the end of the day, we saw a very special rainbow, like an eye in the sky. Tired?<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Les hirondelles sont revenues, j’ai reconnu nos habitu\u00e9es le 31 mars. Elles passent pr\u00e8s de nous \u00e0 toute vitesse, gracieuses, \u00e9l\u00e9gantes, en poussant des cris. L’an dernier, nous ne savons pas ce qui s’est pass\u00e9, nous n’avons pas vu de b\u00e9b\u00e9s. Sans doute que les parents les empoisonnent en leur donnant des insectes pleins d’insecticides. Pourvu que tout se passe bien cette ann\u00e9e !
\nThe swallows came back, I recognized our regulars on March 31st. They pass near us at full speed, they’re graceful, elegant, screaming. Last year, we dont know what happened, we did not see any babies. No doubt parents poison them by giving them insects full of insecticides. I hope everything will be fine this year!\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Nous entendons le coucou mais nous ne le voyons pas. Cette ann\u00e9e, je l’ai entendu pour la premi\u00e8re fois le 2 avril.
\nWe hear the cuckoo but we do not see it. This year, I heard it for the first time on April 2nd.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong>
\nEt les t\u00eatards ? En voil\u00e0 un qui mesure environ un centim\u00e8tre le 6 avril. Mon doigt donne l’\u00e9chelle. Il ne se sauve pas, il n’est pas peureux. Les poissons sortent de leur l\u00e9thargie hivernale et sont heureux d’avoir de la viande fra\u00eeche et tendre \u00e0 disposition.
\nAnd the tadpoles? Here is one that measures about one centimeter on April 6th. My finger gives the scale. It does not run away, it is not afraid. The fish come out of their winter lethargy and are happy to have fresh and tender meat available.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Doris est mon professeur pour ce qui concerne la nature, elle sait une foule de choses. Elle m’a dit qu’un t\u00eatard sur cent survit dans ces conditions. L’an dernier, j’en ai \u00e9lev\u00e9 presque une centaine, cette ann\u00e9e je les laisse se d\u00e9brouiller.
\nDoris is my teacher as far as nature, she knows a lot of things. She told me that one in every hundred tadpoles survives under these conditions. Last year, I raised almost a hundred, this year I let them fend for themselves.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

SOLIDARIT\u00c9 MIGRANTS BUGEY SUD<\/strong>
\nJ’ai beaucoup de sympathie pour l’association \u00ab\u00a0Bugey Sud Actif\u00a0\u00bb et ses innombrables activit\u00e9s.
\nVendredi 5 avril, nous avons \u00e9cout\u00e9 avec beaucoup d’int\u00e9r\u00eat un film, \u00ab\u00a0les nouveaux habitants\u00a0\u00bb racontant l’arriv\u00e9e de migrants dans le village des Vans en Ard\u00e8che et j\u2019ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 de me trouver avec des gens pour qui l\u2019accueil est une \u00e9vidence. Des gens plut\u00f4t de ma g\u00e9n\u00e9ration. Une femme qui accueille des \u00e9trangesr s\u2019est beaucoup exprim\u00e9e sur ce sujet. Elle est persuad\u00e9e (elle voit ses enfants quadrag\u00e9naires s\u2019int\u00e9resser \u00e0 ce qu\u2019elle fait) que les gens plus jeunes que nous vont \u00e0 leur tour accueillir des migrants.
\nPour une fois, je me sentais normale avec ma fa\u00e7on de partager une m\u00eame sensibilit\u00e9.\"\"<\/a>
\nI have a great sympathy for the association \u201cBugey Sud Actif\u201d and its innumerable activities.<\/strong>
\nFriday, April 5, we listened with great interest to a film, \u201cles nouveaux habitants\u201d (the new inhabitants), telling the arrival of migrants in the village of Les Vans in the department of Ard\u00e8che and I really enjoyed being with people for whom the reception is obvious. People rather of my generation. A woman who welcomes foreigners has spoken a lot about this subject. She is convinced (she sees her children in their forties who are interested in what she does) that younger people will welcome migrants.<\/strong>
\nFor once, I felt normal with my way of sharing the same sensitivity.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

MERLANCHANTEUSE<\/h1>\n

Depuis 2013 Paul et moi organisons des spectacles dans notre salle \u00e0 manger, trois ou quatre fois chaque ann\u00e9e. Maintenant \u00e7a s’appelle les Kalyneries Paulifauniques et non pas les c\u00e2lineries polyphoniques, ce qui ne voudrait strictement rien dire.
\nAnnabelle et Arnaud ont d\u00e9cid\u00e9 de se lancer dans l\u2019aventure \u00e0 leur tour. Je suis heureuse d\u2019avoir pu les aider un peu.
\nSince 2013 Paul and I have been hosting shows in our dining room three or four times each year. Now it’s called les Kalyneries Paulifauniques and not the c\u00e2lineries polyphoniques<\/strong> (polyphonic cuddles), which would not mean anything.
\nAnnabelle and Arnaud decided to embark on the adventure in their turn. I’m glad I could help them a little bit.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Le 6 avril, nous sommes all\u00e9s \u00e9couter Merlanchanteuse<\/a>, une belle voix et les chansons \u00e0 succ\u00e8s d’il y a un si\u00e8cle.
\nOn April 6, we went to listen to Merlanchanteuse<\/a>, a beautiful voice and the hit songs of a century ago.<\/strong><\/p>\n

Pour les artistes, c’est un grand plaisir, mais aussi un grand d\u00e9fi de donner un spectacle quand on assez est proche du public pour le toucher. Nous avons pass\u00e9 une excellente soir\u00e9e pendant le spectacle, et ensuite en partageant les plats que chacun avait apport\u00e9s.
\nFor the artists, it is a great pleasure, but also a great challenge to give a show when we are close enough to the public to touch it. We had a great evening during the show, and then sharing the food everyone had brought.\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

LA FIN – THE END
\n<\/strong>J’ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici de notre projet de voyage. Le 8 avril, nous avons fait une bonne \u00e9tape de voiture avec un arr\u00eat \u00e0 Saint-L\u00e9ger-sur-Dheune. L\u00e0 nous avons fait notre premi\u00e8re balade en v\u00e9lo le long du Canal du Centre. Nous sommes pass\u00e9s par le pont canal<\/a> : quand le canal passe par-dessus la voie ferr\u00e9e !
\nI already talked here about our travel project. On April 8, after a few hours by car, we stopped at Saint-L\u00e9ger-sur-Dheune. There we made our first bike ride along the Canal du Centre. We passed by le<\/em> pont canal<\/em><\/a>, when the canal passes over the railway!
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Soyez certains que je parlerai encore de v\u00e9lo et de canaux mardi prochain. En esp\u00e9rant que nous n’aurons pas de pluie trop souvent…
\nBe sure I will be talking about cycling and canals again next Tuesday. Hoping we will not have rain too often …<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Si vous voulez ajouter un commentaire sur mon blog, s\u2019il vous pla\u00eet envoyez-le \u00e0 mon adresse e-mail, car je d\u00e9truis des dizaines de spams chaque jour, et je peux d\u00e9truire votre message sans le savoir !<\/em><\/span>
\n If you want to add a comment on my blog, please send it to my e-mail address, because I destroy dozens of spams every day, and I can destroy your message without knowing it!<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ceci est un blog tr\u00e8s s\u00e9rieux, tr\u00e8s professionnel : je me transforme peu \u00e0 peu en journaliste ind\u00e9pendante, et je donne de vraies informations – v\u00e9rifi\u00e9es. Par exemple : j’ai \u00e9t\u00e9 bien inspir\u00e9e le premier avril de prendre quelques photos. … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3754"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3831,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3754\/revisions\/3831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}