{"id":368,"date":"2012-12-11T16:44:13","date_gmt":"2012-12-11T16:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=368"},"modified":"2012-12-12T09:17:54","modified_gmt":"2012-12-12T09:17:54","slug":"hiver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=368","title":{"rendered":"Hiver"},"content":{"rendered":"

La premi\u00e8re neige est venue le 27 octobre, mais c’\u00e9tait exceptionnel. Elle a tout de suite disparu.<\/p>\n

La neige est revenue le 7 d\u00e9cembre, et maintenant l’hiver pr\u00e9coce est bien install\u00e9. Cela n’a pas emp\u00each\u00e9 les Lyonnais et la r\u00e9gion autour de f\u00eater le 8 d\u00e9cembre<\/a>. Sur ce lien, vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es (en fran\u00e7ais !) sur l’origine de cette tradition.<\/p>\n

Et vous trouverez des photos en quantit\u00e9 industrielle ici<\/a>.<\/p>\n

Il s’agit d’une f\u00eate religieuse et\/ou familiale et\/ou commerciale.<\/p>\n

S\u00e9bastien nous a invit\u00e9s \u00e0 nous rendre \u00e0 Cr\u00e9mieu, o\u00f9 se tenait le marche de No\u00ebl. Malgr\u00e9 le froid j’ai trouv\u00e9 la balade sympathique.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Je ne connaissais pas les artistes travaillant avec des cha\u00eenes de v\u00e9lo, c’est une d\u00e9couverte<\/a> plaisante !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le style de ces figurines<\/a> model\u00e9es, plac\u00e9es dans des d\u00e9cors naturels, est tr\u00e8s diff\u00e9rent !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un g\u00e9ant est arriv\u00e9, en compagnie d’une femme qui soufflait des bulles de savon et fabriquait des animaux avec des ballons de baudruche.<\/p>\n

Les danseurs (en rose et noir) avaient plus chaud que nous !<\/p>\n

Nous nous sommes r\u00e9chauff\u00e9s \u00e0 la brasserie. S\u00e9bastien a commenc\u00e9 la visite guid\u00e9e (oui, ma photo est floue, mais je craignais de le d\u00e9ranger, ainsi que les visiteurs qui l’\u00e9coutaient ! Je n’ai pas voulu en faire d’autres !).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s au four de Bachelin :\"\"<\/a><\/p>\n

Puis nous avons mang\u00e9 chez Claude et Brigitte.<\/p>\n

Aujourd’hui, 11 d\u00e9cembre, je croyais vous raconter aussi Lyon, et la neige que je suis all\u00e9e photographier pour vous, dans un froid ressenti \u00e0 – 6 alors qu’il fait 1 degr\u00e9. C’est tr\u00e8s long d’\u00e9crire, puis de traduire, puis d’importer les photos. Et si je r\u00e9dige des chroniques trop longues… vous ne trouverez pas le temps de les lire !<\/p>\n

Je termine sur une note surprenante qui a mis dans ma t\u00eate une chanson<\/a> d’Anne Sylvestre :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tant pis si le froid me d\u00e9membre
\nJe fleurirai m\u00eame en d\u00e9cembre
\nEt que me comprennent les fous\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Winter<\/span><\/h1>\n

The first snow came on of October the 27th, but it was exceptional. It disappeared at once.<\/span><\/p>\n

Snow came back on December the 7th, and now early winter is really installed. This did not keep those who live in Lyon and around from celebrating the 8th of December<\/a>. On this link, you will find full information (in French!) about the origin of this tradition.<\/span><\/p>\n

And you will find a lot of photos here<\/a>.<\/span><\/p>\n

It is a religious and \/ or family and \/ or commercial feast.<\/span><\/p>\n

There was the Christmas market at Cr\u00e9mieu and S\u00e9bastien invited us to visit it. It was nice to be there.<\/span><\/p>\n

It was sympathetic in spite of the cold.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

I did not know the artists working with bicycle chains, it is a pleasant discovery<\/a>!<\/span><\/p>\n

The style of these shaped figurines<\/a>, that were placed in natural settings, is very different!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The photo comes from the artist’s site.<\/p><\/blockquote>\n

A giant came with a woman blowing soap bubbles and making animal with balloons.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Dancers (dressed with pink and black) did not feel the cold!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

We warmed up at the brewery. S\u00e9bastien started the guided tour (yes, my photo of him is blurry, but I didn’t want to disturb neither him, nor the visitors who were listening! I didn’t want to make other!).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

We came to the oven of Bachelin where we were invited. And we eated in Claude and Brigitte’s home.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Today, December 11th, I thought to tell you also Lyon, and the snow that I went to photograph for you (it was cold, 1 degree, – 6 degrees because of North wind). It’s very long to write, to translate, and to put photos. And if I write too long chronicles… you will not have time enough to read them!<\/span><\/p>\n

I finish on a surprising note that put into my head a song<\/a> from Anne Sylvestre (this is work for Janet !).<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Never mind if cold dismembers me<\/span>
\n I will bloom even on December<\/span>
\n And crazy people can understand.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La premi\u00e8re neige est venue le 27 octobre, mais c’\u00e9tait exceptionnel. Elle a tout de suite disparu. La neige est revenue le 7 d\u00e9cembre, et maintenant l’hiver pr\u00e9coce est bien install\u00e9. Cela n’a pas emp\u00each\u00e9 les Lyonnais et la r\u00e9gion … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=368"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}