{"id":15093,"date":"2024-12-31T07:17:16","date_gmt":"2024-12-31T07:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=15093"},"modified":"2024-12-31T07:17:16","modified_gmt":"2024-12-31T07:17:16","slug":"2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=15093","title":{"rendered":"2024"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
la nana \u00e0 l\u2019ananas<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Une \u00eele\u00a0! Une \u00eele\u00a0!\u00a0\u00bb hurle un des naufrag\u00e9s et le courage revient. La poign\u00e9e de rescap\u00e9s reprend les avirons de fortune et dirige vaille que vaille le radeau vers ce qui repr\u00e9sente tous les espoirs. Ils abordent enfin\u2026 Ils ont trouv\u00e9 une v\u00e9ritable Terre Promise. Les ananas poussent \u00e0 profusion. Ils en mangent jusqu\u2019\u00e0 plus soif.
Deux mois plus tard, tous ont succomb\u00e9 au diab\u00e8te.
Petit r\u00e9cit inspir\u00e9 \u00e0 Paul par la d\u00e9gustation d\u2019un ananas, ah l\u00e0 l\u00e0\u00a0! Exceptionnel\u00a0!<\/em>

\u00ab\u00a0An island! An island!\u00a0\u00bb shouts one of the castaways and courage returns. The handful of survivors take up the makeshift oars and steer the raft as best they can towards what represents all hope. They finally land\u2026They have found a real Promised Land. Pineapples grow in abundance. They eat them until they are no longer thirsty.
Two months later, all have succumbed to diabetes.
A short story inspired by Paul\u2019s tasting of a pineapple, oh my god! Exceptional<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 l’approche d\u2019une nouvelle ann\u00e9e, on se retourne parfois sur celle qui se termine. Besoin de faire un bilan\u00a0? En 2024, nous avons eu \u00e0 r\u00e9soudre divers probl\u00e8mes\u00a0: au passage des tracteurs, Jean-Pierre a entendu tomber des pierres\u00a0! Il y avait un trou dans le mur, d\u00fb au passage d\u2019engins incroyablement plus gros qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la construction de la maison, aux environs de la r\u00e9volution. Les vibrations minent le mur peu \u00e0 peu.
As a new year approaches, we sometimes look back on the one that is ending. Need to take stock? In 2024, we had to solve various problems: when the tractors were passing, Jean-Pierre heard stones falling! There was a hole in the wall, due to the passage of incredibly larger machines than when the house was built at the time of the revolution. The vibrations are gradually wearing away at the wall.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Refaire sa fa\u00e7ade est devenu prioritaire. Depuis, la maison se chauffe beaucoup plus facilement ! Avec la toiture refaite enti\u00e8rement en 2015, la maison a belle allure.
Redoing the facade became a priority. Since then, the house has been heating much more easily! With the roof completely redone in 2015, the house looks great.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La r\u00e9paration de notre fa\u00e7ade \u00e9tait programm\u00e9e elle aussi. Moins spectaculaire peut-\u00eatre, ce chantier a \u00e9t\u00e9 cons\u00e9quent lui aussi.
The repair of our facade was also planned. Less spectacular perhaps, this project was also substantial.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Sachant que la toiture du jardin d\u2019hiver \u00e9tait \u00e0 refaire, nous avions demand\u00e9 un devis\u2026 et remis le chantier \u00e0 plus tard. Puis est arriv\u00e9e la fameuse temp\u00eate du 13 ao\u00fbt\u00a0: sur la route de Serm\u00e9rieu, elle a abattu une quarantaine d\u2019arbres. Ici, \u00e0 peine un kilom\u00e8tre \u00e0 vol d\u2019oiseau, nous avons eu notre \u00ab\u00a0jardin d\u2019hiver\u00a0\u00bb inond\u00e9. Et hop\u00a0! Nouveau chantier\u00a0! Le charpentier a commenc\u00e9 la r\u00e9fection de la toiture juste avant notre d\u00e9part au Qu\u00e9bec.
Knowing that the roof of the winter garden needed to be redone, we had asked for a quote\u2026 and postponed the work.Then came the famous storm of August 13: on the road to Serm\u00e9rieu, it felled about forty trees. Here, barely a kilometer as the crow flies, our \u00ab\u00a0winter garden\u00a0\u00bb was flooded. And hey presto! New work! The carpenter started repairing the roof just before we left for Quebec.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Je fais l\u2019impasse sur les travaux dentaires et l\u2019achat de la nouvelle voiture\u2026 Donc, fin du chapitre \u00ab\u00a0finances\u00a0\u00bb.
I’m skipping dental work and buying the new car… So, end of the \u00ab\u00a0finances\u00a0\u00bb chapter.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mon blog \u00e9tant en sommeil pendant une bonne partie de l\u2019ann\u00e9e, je n\u2019ai pas racont\u00e9 les nombreuses balades ici ou l\u00e0. Il y en a eu tant\u00a0!
Il y a eu aussi quelques voyages\u2026 ai-je assez parl\u00e9 du Qu\u00e9bec\u00a0?
My blog being dormant for a good part of the year, I have not recounted the many walks here and there. There have been so many!
There were also a few trips\u2026 have I talked enough about Quebec?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mais un \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s important pour nous deux, surtout pour Paul, est en train de se produire.La majorit\u00e9 d\u2019entre vous conna\u00eet \u00ab\u00a0le dragon radieux<\/a>\u00a0\u00bb, revue de jeu de r\u00f4le cr\u00e9\u00e9e par Paul en 1985 (en cliquant sur le lien<\/a>, vous pouvez m\u00eame en trouver toutes les couvertures\u00a0!). Les banques nous ont \u00e9trangl\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais les joueurs ne nous oublient pas. L\u2019un d\u2019eux, devenu \u00e9diteur, a propos\u00e9 \u00e0 Paul l\u2019\u00e9dition revue et augment\u00e9e du monde de Tr\u00e9gor, monde imaginaire invent\u00e9 par Paul. Au moment o\u00f9 nous mettons sous presse, Tr\u00e9gor est en principe sorti d\u2019autres presses\u2026
But a very important event for both of us, especially for Paul, is happening. Most of you know \u00ab\u00a0Le Dragon Radieux<\/a>\u00a0\u00bb, a role-playing game magazine created by Paul in 1985 (by clicking on the link,<\/a> you can even find all the covers!). The banks strangled us at the time, but the players have not forgotten us. One of them, who became a publisher, offered Paul the revised and expanded edition of the world of Tr\u00e9gor, an imaginary world invented by Paul. At the time of going to press, Tr\u00e9gor has in principle come out of other presses…<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Pr\u00e9sentation du sage M\u00e9lius
Presentation of the wise Melius<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019hiver est pr\u00e9coce cette ann\u00e9e. Par ces photos de glace aux \u00e9tangs de la Serre, je vous souhaite \u00e0 tous de finir 2024 dans la joie.
Winter is early this year. With these photos of ice at the Serre ponds, I wish you all to end 2024 in joy.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Une \u00eele\u00a0! Une \u00eele\u00a0!\u00a0\u00bb hurle un des naufrag\u00e9s et le courage revient. La poign\u00e9e de rescap\u00e9s reprend les avirons de fortune et dirige vaille que vaille le radeau vers ce qui repr\u00e9sente tous les espoirs. Ils abordent enfin\u2026 Ils ont … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15093"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15148,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15093\/revisions\/15148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}