\u00ab\u00a0Montrez-moi votre titre de propri\u00e9t\u00e9 <\/p>\n\n\n\n J\u2019en \u00e9tais \u00e0 vous parler de Michel Jean et de Dominique, ou \u00ab T8aminik \u00bb Rankin, tous deux \u00e9crivains, l\u2019un descendant des Innus, l\u2019autre chef algonquin : j\u2019avais publi\u00e9 la photo du panneau du mus\u00e9e \u00ab le legs des pensionnats \u00bb qui \u00e9voque un sujet douloureux et criminel. Je me suis toujours sentie un peu \u00ab Indienne \u00bb. D\u00e9j\u00e0 dans mes jeux d\u2019enfant. En grandissant, j\u2019ai beaucoup appris entre l\u00e9gendes et r\u00e9alit\u00e9 sur les civilisations qui disparaissent, les violences des uns contre les autres, et que la force prime le droit. <\/p>\n\n\n\n Alors j\u2019ai tendance \u00e0 partir dans toutes les directions tellement il y en a \u00e0 dire ! Je suis all\u00e9e sur la page Wikip\u00e9dia concernant T8aminik Rankin, et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 lire toutes les notes. Il s\u2019agit presque \u00e0 chacune d\u2019entre elles d\u2019un nouveau r\u00e9cit o\u00f9 les humiliations ne sont qu\u2019une violence parmi toutes celles racont\u00e9es par les victimes. Les dommages sont consid\u00e9rables et difficiles \u00e0 r\u00e9parer. Un peu partout dans le monde des peuples entiers sont d\u00e9truits, ou assimil\u00e9s, leurs savoirs oubli\u00e9s. Je pourrais ne parler plus que de cela, mais mon propos est de vous raconter notre voyage. Si le sujet vous int\u00e9resse – et j\u2019esp\u00e8re que c\u2019est le cas sur un th\u00e8me aussi grave -, faites comme moi, recherchez ces r\u00e9cits pour mieux comprendre ce qui s\u2019est pass\u00e9, et ce qui se passe maintenant. <\/p>\n\n\n\n Dans une interview, Gabrielle Filteau-Chiba, \u00e9crivaine et Blanche, disait que c\u2019est nous qui avons fait tant de mal aux natifs. Mais R\u00e9mo Gary aurait dit \u00ab c\u2019est nous, ce n\u2019est pas moi \u00bb<\/em>. Tous les Blancs ne sont pas cupides, avides ou violents. Aujourd\u2019hui, nous visitons la r\u00e9serve de Wendake. Faut-il dire autochtone, indig\u00e8ne, aborig\u00e8ne, Natifs, Premi\u00e8res Nations ? Le respect d\u2019une culture se manifeste moins par le choix des mots que par leur agencement, non ?\u2026 Nous arrivons pr\u00e8s des chutes de Kabir-Kouba (j\u2019ai la belle chanson de Claire Pelletier dans la t\u00eate). Les panneaux sont le plus souvent bilingues. Nous visitons de mus\u00e9e huron-wendat, que nous retrouvons apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es. C\u2019est \u00ab une institution nationale du peuple huron-wendat qui veille \u00e0 la conservation et \u00e0 la mise en valeur de son patrimoine. \u00bb<\/em> Les photos y sont interdites. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nous fl\u00e2nons sous un joli bois\u00e9 en admirant les feuillages et en lisant les panneaux\u2026 <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nous visitons \u00ab\u00a0la maison longue\u00a0\u00bb, reconstitution d\u2019habitat traditionnel. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, tout est fabriqu\u00e9 avec des mat\u00e9riaux d\u2019origine v\u00e9g\u00e9tale ou animale. Le restaurant o\u00f9 nous mangeons, le Sagamit\u00e9, est \u00ab\u00a0d\u00e9guis\u00e9\u00a0\u00bb en comptoir, cela fait un peu artificiel mais c\u2019est beau. On boit une bi\u00e8re Kahnawake. En rentrant dans le logement que nous quitterons demain, je me pr\u00e9cipite pour charger les photos de la journ\u00e9e sur mon ordinateur. Et ELLE est l\u00e0\u00a0! LA photo. j\u2019ai vis\u00e9, cadr\u00e9 rapidement et regard\u00e9 encore les feuillages et l\u2019eau agit\u00e9e. La photo me rend ce que j\u2019ai vu, exactement ce que j\u2019ai vu tout \u00e0 l\u2019heure \u00e0 Wendake – ce qui n\u2019arrive pas souvent pour un photographe\u00a0! Ce sera la photo symbolique de ce voyage, m\u00eame si elle n\u2019est pas parfaite. <\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Montrez-moi votre titre de propri\u00e9t\u00e9– Mes anc\u00eatres \u00e9taient l\u00e0 avant l\u2019invention du papier.\u00a0\u00bbRichard Desjardins \u00ab\u00a0Show me your title deed– My ancestors were here before the invention of paper\u00a0\u00bbRichard Desjardins J\u2019en \u00e9tais \u00e0 vous parler de Michel Jean et de Dominique, … Continuer la lecture
– Mes anc\u00eatres \u00e9taient l\u00e0 avant l\u2019invention du papier.\u00a0\u00bb
Richard Desjardins
\u00ab\u00a0Show me your title deed
– My ancestors were here before the invention of paper\u00a0\u00bb
Richard Desjardins<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_6822.jpg\")
<\/a>
I was talking to you about Michel Jean and Dominique, or \u00ab T8aminik \u00bb Rankin, both writers, one a descendant of the Innu, the other an Algonquin chief: I had published the photo of the museum\u2019s sign \u201c \u00bbhe legacy of residential schools \u00bb which evokes a painful and criminal subject.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a>
Quelle que soit la couleur de notre peau, on peut sentir notre appartenance \u00e0 la plan\u00e8te comme \u00e0 une entit\u00e9 vivante et non pas comme un lieu \u00e0 conqu\u00e9rir pour en tirer d\u2019innombrables profits. Et on peut consid\u00e9rer l\u2019autre comme un fr\u00e8re plut\u00f4t qu\u2019un ennemi potentiel.
I have always felt a little \u00ab Indian \u00bb. Already in my childhood games. Growing up, I learned a lot between legends and reality about civilizations that disappear, the violence of some against others, and that force prevails over right.
Whatever the color of our skin, we can feel our belonging to the planet as a living entity and not as a place to conquer to draw countless profits. And we can consider the other as a brother rather than a potential enemy.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a>
Habitat reconstruction<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
So I tend to go off in all directions because there is so much to say! I went to the Wikipedia page about T8aminik Rankin, and I started reading all the notes. Almost every one of them is a new story where the humiliations are just one violence among all those told by the victims.The damage is considerable and difficult to repair. All over the world, entire peoples are destroyed, or assimilated, their knowledge forgotten.I could talk about nothing else, but my purpose is to tell you about our journey. If the subject interests you – and I hope that is the case on such a serious subject – do as I do, look for these stories to better understand what happened, and what is happening now.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a>
Surroundings of the museum – Danger, unfrozen pond
<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Gabrielle Filteau-Chiba est une auteure remarquable et ni elle ni moi n\u2019avons \u00e0 porter le poids des crimes perp\u00e9tr\u00e9s par d\u2019autres que nous.
In an interview, Gabrielle Filteau-Chiba, a writer and a white woman, said that it was us who did so much harm to the natives. But R\u00e9mo Gary would have said <\/em>\u00ab it’s us, it’s not me \u00bb. Not all white people are greedy, covetous or violent.
Gabrielle Filteau-Chiba is a remarkable author and neither she nor I have to bear the weight of crimes perpetrated by others than us.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a>
the long house<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Today, we are visiting the Wendake reserve. Should we say indigenous, aboriginal, native, First Nations? Respect for a culture is shown less by the choice of words than by their arrangement, right?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
We arrive near the Kabir-Kouba Falls (I have the beautiful song by Claire Pelletier in my head). The signs are most often bilingual.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a>
Si les Hurons-Wendats vous int\u00e9ressent, vous trouverez de quoi satisfaire amplement votre curiosit\u00e9. Je pr\u00e9f\u00e8re dire \u00ab Wendat \u00bb, le terme \u00ab Huron \u00bb \u00e9tant attribu\u00e9 pour se moquer de leur \u00ab hure \u00bb, la coiffure qui les faisait ressembler \u00e0 des sangliers.
We visit the Huron-Wendat Museum, which we return to after several years. It is <\/em>\u00ab a national institution of the Huron-Wendat people that ensures the conservation and enhancement of their heritage. \u00bb Photography is prohibited there. If you are interested in the Huron-Wendat, you will find plenty to satisfy your curiosity. I prefer to say \u00ab Wendat \u00bb, the word \u00ab Huron \u00bb being given to mock their \u00ab hure \u00bb (head), the hairstyle that made them look like wild boars.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a>
\u00ab\u00a0Clic\u00a0\u00bb to read<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
We stroll under a pretty wooded area admiring the foliage and reading the signs\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
We visit the \u00ab\u00a0long house\u00a0\u00bb, a reconstruction of a traditional dwelling.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a>
Palisade<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a>
A Wendat keeps the fire going<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>
traditional cultures<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Inside, everything is made with materials or plant of animal origin.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
The restaurant where we eat, the Sagamit\u00e9, is \u00ab\u00a0disguised\u00a0\u00bb as a counter, it looks a bit artificial but it’s beautiful. We drink a Kahnawake beer.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
As we return to the accommodation we will be leaving tomorrow, I rush to load the photos of the day onto my computer. And there it is! THE photo. I aimed, quickly framed and looked again at the foliage and the choppy water. The photo gives me what I saw, exactly what I saw earlier in Wendake – which doesn’t happen often for a photographer! It will be the symbolic photo of this trip, even if it is not perfect.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"