{"id":14231,"date":"2024-09-08T15:48:08","date_gmt":"2024-09-08T15:48:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=14231"},"modified":"2024-09-08T15:48:08","modified_gmt":"2024-09-08T15:48:08","slug":"on-y-va-lets-go","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=14231","title":{"rendered":"On y va\u00a0! Let\u2019s go\u00a0!"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Partir sans regarder en arri\u00e8re\u2026
Leave without looking back\u2026<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Devant moi, un \u00e9cran. Sur l\u2019\u00e9cran, un avion. Nous sommes \u00e0 plus de 9700 m\u00e8tres et dehors il fait – 42\u00b0C. Nous sommes partis avec presque trois heures de retard, les responsables parmi d\u2019autres sont les conditions m\u00e9t\u00e9o d\u00e9favorables. D\u2019ailleurs plusieurs d\u00e9partements sont en alerte pluie, ou vent, ou inondation, ou \u00ab\u00a0attention je l\u00e2che mon chien\u00a0\u00bb ou invasion de sauterelles ou je ne sais quoi d\u2019autre\u2026<\/strong>
In front of me, a screen. On the screen, a plane. We are at more than 9700 meters and outside it is -42\u00b0C. We left almost three hours late, the culprits among others are the unfavorable weather conditions. Moreover, several departments are on rain alert, or wind, or flood, or \u00ab\u00a0watch out, I’m letting my dog \u200b\u200bout\u00a0\u00bb or locust invasion or I don’t know what else…<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a>
Quelques emplettes indispensables
Some essential shopping<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Avec Paul, on voulait se prouver qu\u2019on pouvait. Son AVC a modifi\u00e9 en profondeur nos existences et c\u2019est pourquoi jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ce blog n\u2019\u00e9tait pas prioritaire\u00a0: trop de choses \u00e0 g\u00e9rer. Je n\u2019aime pas faire les choses \u00e0 moiti\u00e9, j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 attendre le moment favorable.<\/strong>
Paul and I wanted to prove to ourselves that we could do it. His stroke has profoundly changed our lives and that is why this blog was not a priority until now: too many things to manage. I don\u2019t like doing things halfway, I preferred to wait for the right moment.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a>
Les fac\u00e9ties du docteur Folamour
Doctor’s Folamour’s jokes<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n

R\u00e9veiller ce blog, le faire \u00e0 l\u2019occasion de notre voyage au Qu\u00e9bec\u00a0: deux d\u00e9fis. Mes publications vont prendre une nouvelle forme je pense\u00a0: d\u2019abord parce que ce voyage r\u00eav\u00e9 sera sans doute l\u2019occasion de publications plus fr\u00e9quentes. Ensuite parce que je pr\u00e9vois des chroniques br\u00e8ves, des cartes postales – un voyage, c\u2019est l\u2019id\u00e9al\u00a0!<\/strong>
Reawakening this blog, doing it on the occasion of our trip to Quebec: two challenges. My publications will take a new form I think: first because this dream trip will probably be the occasion for more frequent publications. Then because I plan short chronicles, postcards – a trip is ideal!<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

Ce fut une ann\u00e9e pluvieuse\u2026<\/strong>
It was a rainy year\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

\u2026alors ce fut une ann\u00e9e \u00e0 nuages\u2026<\/strong>
\u2026so it was a cloudy year\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

\u2026et les peupliers ont donn\u00e9 tant de coton.<\/strong>
\u2026and the poplars gave so much cotton.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

Ce fut aussi une ann\u00e9e \u00e0 coquelicot<\/strong>
It was also a poppy year<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

Et comme depuis plus de dix mois maintenant vous me manquez, j\u2019esp\u00e8re que vous donnerez vous aussi quelques nouvelles \u00e0 l\u2019occasion de cette publication.<\/strong>
And since I have been missing you for more than ten months now, I hope that you will also give some news on the occasion of this publication.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Devant moi, un \u00e9cran. Sur l\u2019\u00e9cran, un avion. Nous sommes \u00e0 plus de 9700 m\u00e8tres et dehors il fait – 42\u00b0C. Nous sommes partis avec presque trois heures de retard, les responsables parmi d\u2019autres sont les conditions m\u00e9t\u00e9o d\u00e9favorables. D\u2019ailleurs … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14231"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14248,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14231\/revisions\/14248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}