{"id":10906,"date":"2021-12-28T07:42:45","date_gmt":"2021-12-28T07:42:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=10906"},"modified":"2021-12-28T07:42:45","modified_gmt":"2021-12-28T07:42:45","slug":"retour-sur-lannee-ecoulee-looking-back-on-the-past-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/?p=10906","title":{"rendered":"Retour sur l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e \u2014 Looking back on the past year"},"content":{"rendered":"

Janvier<\/strong>
\nUn mois apr\u00e8s ma m\u00e9morable chute en v\u00e9lo, j\u2019\u00e9tais encore prisonni\u00e8re de l\u2019orth\u00e8se et \u00e9crire n\u2019\u00e9tait pas facile.<\/strong>
\nJanuary<\/strong><\/span>
\nA month after my memorable fall on my bike, I was still trapped in the orthosis and writing was not easy.
\n\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

F\u00e9vrier<\/strong>
\nNeige devant la maison de Jean-Pierre et Chantal<\/strong>
\nFebruary<\/strong><\/span>
\nSnow in front of Jean-Pierre and Chantal’s house
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Mars<\/strong>
\nL\u00e9nine, Staline, Trotsky et un inconnu – ou peut-\u00eatre les Quatre Mousquetaires\u00a0?<\/strong>
\nMarch<\/strong><\/span>
\nLenin, Stalin, Trotsky and an unknown – or maybe the Four Musketeers?
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Avril<\/strong>
\nPaul profite des derniers am\u00e9nagements de S\u00e9b.<\/strong>
\nApril<\/strong><\/span>
\nPaul takes advantage of S\u00e9b’s latest fittings.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Mai<\/strong>
\n\u00c9tang de la Serre
\nMay<\/strong>
\nPond of the Serre
\n\"\"<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Juin<\/strong>
\nEn Savoie – nous quittons la maison pour la premi\u00e8re fois depuis\u2026 Depuis\u00a0? Depuis bien trop longtemps\u00a0!<\/strong>
\nJune<\/strong><\/span>
\nIn Savoy – we are leaving home for the first time since\u2026 Since? For far too long!
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Juillet<\/strong>
\nDramane, Philippe, Herv\u00e9\u2026 Un concert et une soir\u00e9e m\u00e9morables\u2026
\nJuly<\/span>
\nDramane, Philippe, Herv\u00e9\u2026 A memorable concert and evening\u2026
\n\"\"<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Ao\u00fbt<\/strong>
\nUn cheval d\u00e9guis\u00e9 en z\u00e8bre mais \u00e7a ne prend pas.<\/strong>
\nAugust<\/strong><\/span>
\nA horse disguised as a zebra but it doesn’t work.
\n\"\"<\/a><\/strong>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Septembre<\/strong>
\nDe bien jolies balades entre Velay et Margeride.<\/strong>
\nSeptember<\/strong><\/span>
\nVery pretty walks between Velay and Margeride.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Octobre<\/strong>
\nMarignieu
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Novembre<\/strong>
\nUn cygne (d\u2019\u00e9tang\u00a0? de piste\u00a0?) renvers\u00e9.<\/strong>
\nNovember<\/strong><\/span>
\nAn overturned swan.
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u00e9cembre<\/strong>
\n\u00ab\u00a0Le chemin des jolies vaches\u00a0\u00bb<\/strong>
\nL\u2019ann\u00e9e se termine, la route file vers un avenir inconnu.
\nDecember<\/span>
\n\u00ab\u00a0The path of pretty cows\u00a0\u00bb<\/span>
\nThe year ends, the road heads towards an unknown future.
\n\"\"<\/a><\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

S\u2019il vous reste quelques minutes pour les trucs incroyables, regardez cette vid\u00e9o<\/a><\/strong>
\nIf you have a few minutes left for the amazing stuff,<\/span> check out this video<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Janvier Un mois apr\u00e8s ma m\u00e9morable chute en v\u00e9lo, j\u2019\u00e9tais encore prisonni\u00e8re de l\u2019orth\u00e8se et \u00e9crire n\u2019\u00e9tait pas facile. January A month after my memorable fall on my bike, I was still trapped in the orthosis and writing was not … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10906"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10906"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10926,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10906\/revisions\/10926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasassezdetemps.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}