Pour la fête des lumières, qui dure maintenant quatre jours à Lyon, le train coûte moitié moins cher : Paul et moi profitons de l’occasion en laissant la voiture à Bourgoin.
Sortir de la gare de Perrache demande du temps, et parcourir le marché de Noël est presque impossible.
C’est le quatrième et dernier jour, dimanche 9 décembre. Il fait très froid, sans doute deux ou trois degrés. Je plains les commerçants.
Il y a sous un teepee des pièges à rêves, des « babiches » (raquettes à neige traditionnelles), quelques jolis articles. En face, sous drapeau canadien, on trouve des boissons bien connues… là-bas. Du « caribou ».
D’autres commerces sont plus classiques.
La foule est compacte, et la nuit n’y changera rien.
La police est omniprésente. Elle modifie le plan de circulation déjà complexe, barre deux rues pour canaliser la foule. Je n’imagine pas ce que la moindre panique provoquerait !
Près du dragon qui fume et change de couleur, un homme anime avec talent une marionnette en bois.
L’espace entre les travées de cette nef est de plus en plus grand, pour la faire paraître encore plus grande par illusion d’optique (photo dans le texte anglais).
Quant aux boules lumineuses géantes, Sébastien les avait déjà vues. Il y a deux ans, à Montréal… Ce que c’est que de voyager !
Plus tard, nous trouverons à la Croix-Rousse un petit restaurant de quartier où nous mangerons une pizza kebab (viande et pommes de terre) : redoutable !
From a giant wheel to an other
The festival of lights takes now four days in Lyon. The train is half less expensive. So Paul and I let the car in Bourgoin and we take the train.
At Perrache, we need time to go out from the station. Walk through the Christmas market is almost impossible.
It is the fourth and last day, on Sunday December 9th. It is very cold, probably two or three degrees. I feel sorry for the merchants.
In a teepee there are traps dreams, traditional snowshoes, some nice articles. In front, under the Canadian flag, there are drinks that are well-known … far from here. The « caribou ».
Other businesses are more traditional.
The crowd is compact and the night will not change anything.
The policemen are everywhere. They change the traffic plan that is already complicated, they block two streets for crowd control. I don’t imagine what any panic can cause!
Near the dragon who smokes and whose color changes, a man gives life with talent to a wooden puppet (French text).
The space between the bays of the nave is becoming bigger, to make it appear even larger by optical illusion.
Sébastien already saw the giant light balls. Two years ago in Montreal … Where travels lead…
Later, we find a small neighborhood restaurant where we eat a pizza kebab (meat and potatoes): terrible!
