Certains helpers le connaissaient, Janet avait eu avec lui une longue discussion.
Some helpers knew him, Janet had a long discussion with him.

François nous a quittés samedi : la paralysie progressait, il a eu un arrêt cardiaque et respiratoire.
François passed away Saturday: paralysis progressed, he had cardiac and respiratory arrest.

Nous sommes très tristes de cette grande perte, mais la maladie faisait craindre le pire : la souffrance, l’acharnement thérapeutique, l’impossibilité définitive de communiquer avec son entourage… alors cette fin, même injuste, comporte une petite part de consolation.
We are very sad for this great loss, but we were afraid of the worst because of his disease: suffering, aggressive therapy, permanently unable to communicate with his entourage … then this is, even unjust, a small share of consolation.

Nous pouvons garder en mémoire son courage exemplaire et son goût de la vie, qui nous feront relativiser nos petits tracas. La vie est si belle !
We remember his exemplary courage and love of life, which we will relativize our little worries. Life is so beautiful!